Paroles et traduction Bahram - Negah

Negah

منم موسیقی متن لحظه هات
اگه زندگیت؛ یه فیلم بر اساس واقعیته
با دلت بهم گوش کن
زندگی طپش وسط سینته
نه غریبم ؛
نه سرکرده
من عینا تکرار میشم بازم اگه زمان برگرده
منم موسیقی متن لحظه هات
اگه زندگیت؛ یه فیلم بر اساس واقعیته
با دلت بهم گوش کن
زندگی طپش وسط سینته
نه غریبم ؛
نه سرکرده
من عیناً تکرار میشم بازم اگه زمان برگرده
نه پشیمونم
نه شرمنده
منم هذیون یه دنیای تب کرده
من دنیامو خودم آفریدم
زمانشم طول میکشه تا آخرین درد
من یعنی اولین تولد تا آخرین مرگ
من یعنی اولین جوونه تا آخرین برگ
آه!
اونی که مغز هست
وسط کله اش
میبینه منو وقتی
صَف
حه
بر گَ شــ ته
اونی که مغز هست وسط کله اش
میبینه منو وقتی
صَف حه بر گَشــت
اونم که بی مغزه بگو بهش که پیدام میکنه توی عمق فکر بچش
بذار راکد بمونن
بذار بهم پشت کنن
من انتخاب کردم که؛
درد بکشمُ رشد کنم
حتی تو زمستون
مثل سرو سبز و تازه
زندگی تو شهر گخ منو مایید
انداختنم زندان که بکشنم پایین
همه میگفتن باید ساخت؛ آره باید ساخت
از منو زندگیم فیلم
اینارو گفتم که بدونی
تو رستمی توی شاهنامه ی خالی
ما باهم فرق داریم
من یاغی م ُ؛
تو ی نون به نرخ روز خور جاکشی
مثل بقیه
من اندیشم ،
تو یه مد
من زندگیم تو هر لحظه اش
هم مسیر بوده
هم مقصد
خوش به حال اون که باهام موندُ درکم کرد
وای به حال اون که دُگم موند
ترسید از تغییر و ترکم کرد
من امشب میخوابم
ده سال قبل صبح پامیشمو مینوسم
ضد تو
که باز تولید میکنی همون فرهنگ تخمی رو
که من قربانیشم
نه محدودم به زمان ُ مکان
نه حل میشم وسط حماقت عوام
تو خوشحالی
از اینکه یه روز میمیرم
در حالی
که هروز تولدمه
توی مغزه آدما
مخ تو ریشه ست
من یه ایده ام
جوونه میزنم توت
باورم کن
کافیه بری تو فکر
تو #سکوت
تا ساخته شم از نو
میخوای صفحه بشم بچرخم؟
یا رنگ بشم نقش ببندم روی دیوار
انگشت اشارم رو کلته
چون ریشه ی مشکل اینجاست
من ساکن همین ریشه م
از اینجام نمیرم هیچوقت
به من میگن
هیــــپ هاپ

Negah

Je suis la musique de fond de tes moments
Si ta vie est un film basé sur la réalité
Écoute-moi avec ton cœur
La vie bat au milieu de la poitrine
Je ne suis pas un étranger;
Pas un chef
Je me répète textuellement encore et encore si le temps revenait
Je suis la musique de fond de tes moments
Si ta vie est un film basé sur la réalité
Écoute-moi avec ton cœur
La vie bat au milieu de la poitrine
Je ne suis pas un étranger;
Pas un chef
Je me répète textuellement encore et encore si le temps revenait
Je n'ai pas de regrets
Pas de honte
Je suis le délire d'un monde fiévreux
J'ai créé mon propre monde
Et cela prendra du temps jusqu'à la dernière douleur
Je suis le premier souffle jusqu'à la dernière mort
Je suis le premier bourgeon jusqu'à la dernière feuille
Ah !
Celui qui a un cerveau
Au milieu de sa tête
Me voit quand
Sa
File
S'est
Déroulée
Celui qui a un cerveau au milieu de sa tête
Me voit quand
Sa file s'est déroulée
Quant à celui qui n'a pas de cerveau, dis-lui qu'il me trouvera dans les profondeurs de la pensée de son enfant
Laisse-les stagner
Laisse-les me tourner le dos
J'ai choisi de souffrir et de grandir
Même en hiver
Comme un cyprès, vert et frais
La vie dans la ville m'a brisé
Ils m'ont jeté en prison pour m'abattre
Tout le monde disait qu'il fallait se construire ; oui, il fallait se construire
De moi et de ma vie, un film
Je te dis ça pour que tu saches
Tu es un Rustam dans un Shâh Nâmeh vide
Nous sommes différents
Je suis un rebelle ;
Tu es un lâche qui suit le vent
Comme les autres
Je pense,
Tu es à la mode
Ma vie à chaque instant
A été à la fois
Un chemin et une destination
Heureux celui qui est resté avec moi et m'a compris
Malheur à celui qui est resté dogmatique
A eu peur du changement et m'a quitté
Je m'endormirai ce soir
Dans dix ans, je me réveillerai et j'écrirai
Contre toi
Qui reproduis la même culture pourrie
Dont je suis la victime
Je ne suis limité ni par le temps ni par l'espace
Je ne me dissous pas dans la bêtise des masses
Tu es heureux
De ce que je vais mourir un jour
Alors que
Chaque jour est une renaissance
Dans l'esprit des hommes
Ton cerveau est pourri
Je suis une idée
Je pousse en toi
Crois-moi
Il suffit que tu ailles dans tes pensées
Dans le #silence
Pour que je me reconstruise
Veux-tu que je devienne une page et que je tourne ?
Ou une couleur et que je peigne un mur ?
Je pointe du doigt ta tête
Car la racine du problème est là
Je réside dans cette racine
Je n'en partirai jamais
On m'appelle
Hip-hop