Paroles et traduction Bahram - Outro

Outro

من میمیرم مثِ مرد، تو زندگی کن مثِ ترسوها... آخرش تو یه جای سرد، بخواب... اما لالاییهای منو توی گوشات نگه دار
قصه نگو، فقط بگو بهم آخر قصهات، کلاغه به خونهاش میرسه یا نه...
اینُ به بچهام هم میگم اگه بمونه یادم... درس اول کتابِ خیابون من اینه، آن مرد با چوب آمد...
واسه جنگ... اونم یه عوضی مثِ توئه، یه عوضی مثِ من
راز باش، ولی فاشنشدنی... تو قفس باش، ولی رامنشدنی
پاک باش، حتی اگه دوس داری عکس همه باش، ولی قابنشدنی
مثل آدمهای بَد، خوب حرف نزن... واسه هر مزخرفی الکی کف نزن
خوشحال باش، واسه چیزایی که داری...
نترس، ترس کار آدمای عاقله نه من...
قافیههارو بذار کنارو اصل مطلبُ بچسب... عادت دارم حرفمُ بگم
ماه باش، واسه شبات... راه باش، واسه پاهات... راننده باش، فرمونُ دست خودت بگیرُ دنده بده با گاز
دکتر باش، واسه دردات... مَرحم باش، واسه زخمات... روشن باش، واسه فردات... تو خودتی و خودت اینُ قبول کن از من...
اوستا کار، پادو نمیشه... کسی خوشبختیرو بهتو کادو نمیده...
بجنگ واسه چیزی که میخوای...
بجنگ واسه چیزی که میخوای...
...در این سکوت حقیقت ما نهفته است... حقیقت تو و من.

Заключение

Я умру как мужчина, ты живи как трус... В конце, в холодном месте, уснёшь... Но колыбельные мои в ушах своих храни.
Сказок не рассказывай, просто скажи мне, чем твоя сказка кончится, ворона до крови своей доберётся или нет...
Это я и своим детям скажу, если память сохранится... Первый урок моей уличной книги таков: пришёл человек с дубиной...
Для войны... Он тоже ублюдок, как ты, ублюдок, как я.
Будь тайной, но нераскрытой... Будь в клетке, но неукротимой.
Будь чистой, даже если хочешь быть похожей на всех, но неповторимой.
Как плохие люди, красиво не говори... По пустякам зря не хлопай в ладоши.
Радуйся тому, что имеешь...
Не бойся, страх — дело умных, не моё...
Рифмы отбрось и держись сути... Я привык говорить то, что думаю.
Будь луной для своих ночей... Будь дорогой для своих ног... Будь водителем, руль в своих руках держи и дави на газ.
Будь врачом для своих болей... Будь бальзамом для своих ран... Будь светлой для своего будущего... Ты это ты, и прими это от меня.
Мастер подмастерьем не станет... Никто тебе счастье в подарок не преподнесёт.
Борись за то, чего хочешь...
Борись за то, чего хочешь...
...В этой тишине скрыта наша правда... Твоя и моя правда.