Paroles et traduction Bahram - Yaghi

Yaghi

من اون شیطونم که جلو هیچ آدمی تعظیم نکرده
رونده شد
ولی توی کاری که می کنه هیچ وقت هیچ جا تردید نکرده
پس بزار بهت بگم که یاغیم
دور و ورم همه عاصین
تو یه پیکی من ساقیم
اینجا ام جهنمه و اونایی می فهمن منو
که مثه من ازش شاکین
زنده باد
اون دستی که روی دیوارای بی روح این شهر یه نقشی بزنه
زنده باد
اون لبی که تو گوشه خیابونای این خراب شده باز یه حرفی بزنه
زنده باد
اونی که میدونه رقص فقط واسه شادی نیست
اونی که رقاص هر سازی نیست
اونی که می دونه کار ما ها واسه بازی نیست
به ما می گن یاغی ، یعنی سرکشم
تو این زندگی سختی کشیدم ولی میرسم به نرمشم
اگه جایی دیدی منو پلیسو خبر کنو اسم جدیدم رو فریاد بزن،
یاغی
اونی که همیشه باقی میمونه
یاغی
اونی که همیشه یاغی می مونه
یاغی
وقتی گوله هام خالی میشن مخ تو جای دیگستو من جای دیگم
زندگی از تنم آویزونه
چرخش زندگی نامیزونه
پستی و بلندی کندی و تندیشو کم و زیاد می کنه تا میتونه
در کل بگم من آلودم به مردم و مردم به من اما
اون یاغیا منو می خوان و من یکی مثه اونا
یاغی ، اون که هر کسی عاصیه ازش
یاغی ، اون که زندگیش بازیه همش
یاغی ، اگه مثله ما آزاده ای
دستات بره بالا اگه آماده ای
یاغی ، اون که هر کسی عاصیه ازش
یاغی ، اون که زندگیش بازیه همش
یاغی ، اگه مثله ما آزاده ای
دستات بره بالا اگه آماده ای
موسیقیه زیر زمین و فرهنگشو
من ساختمو جماعت هم رنگش شد
عُرف از من شکست خورد
تا له کنم ادمای هفت رنگشو
اگه یه سری بیرون خونه زدی
ببین جای کفشمو روی قوانین این شهر
لعنتی من اینمو نه یکمی کمتر نه یکمی بیشتر
من از اونا نیستم که با نیشخند
رد شم از آشغالایی که دور شماهانو دور ماها نیستن
به قدر کافیم سوژه واسه له کردن دارم
نخواه که بری توی لیستم
لالایی خوندن و خوابم نبرد
پشت من حرف زدن باور نکن
تو به نفعته حرفام بدون
امشب رو سر کن با ما
یاغی ، اون که همه چی شو از دست داد
یاغی ، ولی آزاد بود هر بار
یاغی ، اون حقی که باطل نشد
زنده باد اون دیوونه ای که عاقل نشد
یاغی ، بزا بپره خواب از سرش
یاغی ، اگه گذشته آب از سرش
یاغی ، صداتو یه نمه آزاد کن و مثه من فریاد بزن:یاغی
بگو با مایی
هر چند همه چیرو باختیم ولی آزادیم
نمی خونم لالایی
چشماتو باز کن بگو که هنوزم بامایی
چی زدی که هنوزم بالایی
اگه هنوزم جا داری
اینو گوش کن امشبو سر کن با ما
یاغی ، اون که هر کسی عاصیه ازش
یاغی ، اون که زندگیش بازیه همش
یاغی ، اگه مثله ما آزاده ای
دستات بره بالا اگه آماده ای
یاغی ، اون که هر کسی عاصیه ازش
یاغی ، اون که زندگیش بازیه همش
یاغی ، اگه مثله ما آزاده ای
دستات بره بالا اگه آماده ای

Outlaw

I'm the devil that never bows down to any man
I've been through the wringer
But I've never doubted what I'm doing
So let me tell you that I'm an outlaw
Everyone around me is rebellious
You're a sip, I'm the dealer
This is hell and those who understand me
That's how I feel about it
Long live
The hand that draws a picture on the lifeless walls of this city
Long live
The lips that speak out in the corners of the streets of this ruin
Long live
The one who knows that dance is not just for fun
The one who is not a dancer to any instrument
The one who knows that our work is not for play
They call us outlaws, rebellious
I've been through a lot in this life, but I'll get to the smooth part
If you see me anywhere, call the police and shout my new name,
Outlaw
The one who always stays
Outlaw
The one who always remains an outlaw
Outlaw
When my bullets are empty, your mind is somewhere else and I am somewhere else
Life is hanging from my body
The cycle of life is unstoppable
The ups and downs, the slowness and the speed, it keeps adding and subtracting as much as it can
To sum up, I am tainted with people and people with me but
Those outlaws want me and I'm like one of them
Outlaw, the one everyone is mad at
Outlaw, whose life is a constant game
Outlaw, if you are free like us
Put your hands up if you're ready
Outlaw, the one everyone is mad at
Outlaw, whose life is a constant game
Outlaw, if you are free like us
Put your hands up if you're ready
The music of the underground and its culture
I made it and the people responded
The tradition was broken by me
To crush the colorful people
If you've ever been out of the house
Look at my shoe prints on the laws of this city
Damn, I'm not a little more or a little less
I'm not one of those who smile
I'll go through the trash that's not around you guys or us
I have enough subjects to crush
Don't you want to be on my list?
I didn't fall asleep singing lullabies
Don't believe what they say behind my back
It's in your best interest to know my words
Spend tonight with us
Outlaw, the one who lost everything
Outlaw, but was free every time
Outlaw, the right that was not annulled
Long live that madman who did not become wise
Outlaw, let him wake up from his sleep
Outlaw, if the past is water over his head
Outlaw, free your voice a little and shout like me: Outlaw
Tell me you're with us
Even though we lost everything, we are free
I don't sing lullabies
Open your eyes and tell me you're still with me
What did you take that you're still high?
If you still have room
Listen to this and spend tonight with us
Outlaw, the one everyone is mad at
Outlaw, whose life is a constant game
Outlaw, if you are free like us
Put your hands up if you're ready
Outlaw, the one everyone is mad at
Outlaw, whose life is a constant game
Outlaw, if you are free like us
Put your hands up if you're ready