Paroles et traduction Bahram - Ye Hes

Ye Hes

شاید امروزه که کسی بیاد که دلسوزه / دلسوزه هرکاری کرده رو حس بوده
تو دور از حسی حیف من میشم اُسطوره / اسطوره ای که واسه اینکه بشه حیف زوده
واسه اینکه بشم حیف زوده / با توام که کل روزهای زندگیت عیب بوده
یه زمستونه / توی دلم و واسه ی خالی کردن عقده های توی دلم شعر خوبه
آره شعر خوبه / دوس دارم کلماتم غرورتُ بشکونه
شماها اکثرتون عین همین، پس غریبه ام من / دورُ ورم هم یا گرگن یا خیلی احمق
یه راه صاف، گذاشتم جلو پات / یا مثل من باش، یا برو زیر خاک
بعد مرگت میگن خاک یه مشت آشغال خورد / بعد من میگن که قهرمان داستان مُرد
یکم فکر کن، به حرفام پُر درد / منم شده کل شبهام پُر غم
مردم میخوان مارو به خاطر حسّمون / مردم میخوان مارو به خاطر فکرمون
پس یکم فکر کن، به حرفام پُر درد / منم شده کل شبهام پُر غم
مردم میخوان مارو به خاطر حسّمون / مردم میخوان مارو به خاطر فکرمون
بهرام باز میگه و میخونه و دلش باز میشه / خودشُ بقیه خوب میدونن که راست میگه
تو بودی که مسخرم کردی واسه فکری که داشتم / منم بازیم نبوده توپ چلتیکه
خوراکت کتابای شکسپیره، ها؟ ولی فک میکنم دلتو کردی له زیر پات
من یه وظیفه ای دارم که باید انجام بدم / دوس ندارم باشم، ولی یه حس میگه باش
یه حس...
یه حس میگه بمون / به گلوی خستم یه حس میگه بخون
هرچند اگه خونی تو رگم نیاد / هرچند... اگه پولی در نیاد
فکر کن، فکر کن لعنتی / به خیلی چیزا باید فکر کنی بعد از این
من نمیخوام بشه جات مال من / بدون کافیه فقط یه مداد واسه من
یکم فکر کن، به حرفام پُر درد / منم شده کل شبهام پُر غم
مردم میخوان مارو به خاطر حسّمون / مردم میخوان مارو به خاطر فکرمون
پس یکم فکر کن، به حرفام پُر درد / منم شده کل شبهام پُر غم
مردم میخوان مارو به خاطر حسّمون / مردم میخوان مارو به خاطر فکرمون
این واسه اونایی که چکای میلیونی مینویسن؛
واسه اونایی که هیچ احساسی ندارن...
بیا با هم یه سری معامله بکنیم، ها؟ چطوره؟
اصلاً خوشی مالِ تو و کلی غم مالِ من / هر روز مالِ تو و هر شب مالِ من
بقیه ی عمر من / مالِ تو باشه و یه گوشه از دل بچّه ات مالِ من
از اون مخ پوکت، یه گوشه اش مالِ من / کل دنیا مالِ تو و یه کوچه اش مالِ من
قدرت مالِ تو و جرأت مالِ من / شانس مالِ تو و فرصت مالِ من
یه درخت مالِ تو و میوه اش مالِ من / حرفِ زور مالِ تو و کینه اش مالِ من
یه قصر مالِ تو و یه کفن مالِ من / اصلاً بهشت مالِ تو و جهنم مالِ من
فقط دست از سرم بردار...

That Feeling

Maybe someone compassionate will come today / Someone who acts based on feelings
You're far from feelings, what a pity I'll become a legend / A legend that's too soon to be wasted
Too soon to be wasted / I'm talking to you, whose whole life has been flawed
It's a winter / Inside my heart, and to empty the frustrations within, poetry is good
Yes, poetry is good / I want my words to shatter your pride
Most of you are just like this, so I'm a stranger / Those around me are either wolves or complete fools
I've laid a straight path before you / Either be like me, or go under the ground
After your death, they'll say the soil consumed a handful of trash / After me, they'll say the story's hero died
Think for a moment, about my words full of pain / My nights too have become full of sorrow
People want us for our emotions / People want us for our thoughts
So think for a moment, about my words full of pain / My nights too have become full of sorrow
People want us for our emotions / People want us for our thoughts
Bahram speaks and sings again, and his heart opens up / He and others know well that he speaks the truth
You mocked me for the thoughts I had / I wasn't your plaything, your joke
Your diet is Shakespeare's books, huh? But I think you've crushed your heart under your feet
I have a duty I must fulfill / I don't want to be, but a feeling tells me to be
A feeling...
A feeling tells me to stay / A feeling tells my tired throat to sing
Even if no blood flows in my veins / Even if... no money comes out
Think, damn it, think / You have to think about a lot of things after this
I don't want your place to be mine / Know that a pencil is enough for me
Think for a moment, about my words full of pain / My nights too have become full of sorrow
People want us for our emotions / People want us for our thoughts
So think for a moment, about my words full of pain / My nights too have become full of sorrow
People want us for our emotions / People want us for our thoughts
This is for those who write million-dollar checks;
For those who have no feelings...
Let's make a deal, huh? How about it?
In fact, happiness is yours and all the sorrow is mine / Every day is yours and every night is mine
The rest of my life / Be yours, and a corner of your child's heart be mine
From that hollow brain of yours, a corner be mine / The whole world is yours, and a small alley be mine
Power is yours, and courage is mine / Luck is yours, and opportunity is mine
A tree is yours, and its fruit is mine / Forceful words are yours, and their resentment is mine
A palace is yours, and a shroud is mine / In fact, heaven is yours, and hell is mine
Just leave me alone...