Paroles et traduction Bahram - harfaye man

harfaye man

من بهدنیا اومدم تا که بگم اینجا خیلی چیزارو خیلی رُک
کار دیگهای ندارم تو این دنیا زندگیمم شده خیلی جُک
عقدهها تو دلم خیلی شد، پس یه دلِ تو سینه خیلی پُر
نوه نتیجهو بچه ندارم که شب عید بدم عیدیشُ
منم مثِ توء زندگیم / یه توهم عین فیلم / چیزی که میشنوی کُل منه و چیزی دیگه نیست غیر این
حرفمُ نداری درکشو، پس از هرجایی بهم حمله شد
مسأله توی مخ منه، فقط من بلدم راهِ حلّشُ
اینُ بفهم اینبار، از همهچیم زدم واسه اینکار
زندگیمُ میسازم، اونجوری که میخوام
ولی هربار، یه روح جدیدِ تو دلِ تکتکِ حرفام
امّا حس میکنم که پیر شدم بعد بیستو چند سال / پس
حرفای منه اینبار، که مثِ تیر میره تو گیجگات
مشکلی نیست، ولی سعی نکن بفهمی چیه تو فکر من
اینُ بفهم اینبار، از همهچیم زدم واسه اینکار
مشکلی نیست، ولی سعی نکن بفهمی چیه تو فکر من
شبا یه چیزایی میبینم که خراب میکنه روزمُ
روزا یه چیزایی میبینم که خراب میکنه روحمُ
اینم شده کار هر روزمُ، بهخودم میگم که یه کوهمُ
اینچیزا که میبینم اثری نداره روم، حتی سره سوزنُ
ولی حقیقت دقیقاً چیز دیگهست
منم از درشت تا ریزُ میگم
تا حرص بخوری و پاشی روی پات، آه اگه پاشی روی پات
اگه مثِ ما تو باشی روی آسفالت
تو هم میبینی که هست
اگه جای من باشی، پا میشی میکروفونتُ میگیری بهدست
میخونی از هرچی که نیست
میخونی از هرچی که هست
ولی بدون چیزایی که از تو خیلی دوره نزدیکِ من
همه میگن تقصیر منه
ولی این تقدیر منه توی ذهنم
نمیدونی که چی میگذره توی فکر من
حرفای منه اینبار، که مثِ تیر میره تو گیجگات
مشکلی نیست، ولی سعی نکن بفهمی چیه تو فکر من
اینُ بفهم اینبار، از همهچیم زدم واسه اینکار
مشکلی نیست، ولی سعی نکن بفهمی چیه تو فکر من

harfaye man

I came into this world to tell you very straightforwardly how plenty of things here are very bold
I have no other job in this world my life has become a joke
The complexes in my heart became plenty, so a very burdened heart in my chest
I don't have a grandchild or child to give them their Eid gift on the night of Eid
Same as you, my life / A hallucination like a film / What you hear is all of me and there is nothing else but this
You do not get what I am saying, so I was attacked everywhere
The problem is in my brain, only I know how to solve it
Understand this time, I gave up everything for this
I am creating my life, in the way I want
But every time, a new soul in the heart of each of my words
But I feel I am getting old after twenty-something years / so
My words this time, which go like an arrow in your temple
There is no problem, but do not try to understand what is on my mind
Understand this time, I gave up everything for this
There is no problem, but do not try to understand what is on my mind
At night, I see some things that ruin my day
During the day, I see some things that ruin my soul
This has become my daily routine, I tell myself I am a mountain
These things I see do not affect me, not even slightly
But the truth is quite the opposite
I say everything from big to small
So that you get angry and get up on your feet, oh if only you get up on your feet
If you were on the asphalt like us
You would also see that it is real
If you were in my place, you would get up and take your microphone in hand
You would sing about everything that does not exist
You would sing about everything that exists
But be aware that the things that are too far from you are near me
Everyone says it is my fault
But this is my destiny in my mind
You have no idea what is going on in my mind
My words this time, which go like an arrow in your temple
There is no problem, but do not try to understand what is on my mind
Understand this time, I gave up everything for this
There is no problem, but do not try to understand what is on my mind