Paroles et traduction Bahram - مقابله

مقابله

خوش به حالت
دنیات کوچیکه و خیالت راحت جواب ساده میدی به ذهن تنبل جماعت
نمی فهمی یعنی چی واقعیت لایه لایه ست
مهم اینه دست کی افتاده باشه روایت
خوش به حالت به خودت حق میدی همه چی بخوای
کلا مُرد اون انسان که فکر می کرد و عقیده داشت
عقیده امروز کالای ارزون توده هاست
گذشت اون زمان که عقیده ها هزینه داشت
خوش به حالت که سرت گرمه سرخه گونه هات
کلّ نگرانیت اینه کی نوک زد به دونه هات
واست مهم نیست که کی ای، کجایی و چی میخوای
یا تفاله فکر کی شده جاری تو روده هات
نه توان تصور نه اهل بحث و تعقل
فقط یه چایی پررنگ بعد خواب بعد از ظهر
بعد یه ناهار چرب با اصحاب تجمّل
خفه می میرین همه تـش به دار توقّع
نفرت زبونه می کشه از شکاف های جامعه
همه تو خودشون گیرن در انتظار فاجعه
مرزا از بین میرن بین رویا و خاطره
فقط یه راه مونده، مقابله مقابله
مقابله مقابله
باشه تو دنیات بزرگ و خفنه انقدر که سرت گیج میره
جوابات همه بی اثره
مسئله به دور حلقت پیچیده
مشکلت اینه یکی مثل من نخواس ته تورو نخبه ببینه
فقط چون بلده بهتر از من کلمه توی جمله بچینه
قضیه این نی کی هزینه داده
عقیده می تونه یه ایده باشه
تو نظر بقیه رو می شنوی اگه لای عقاید خودت جا شه
می ترسی از دنیای من که واسه هممون قابل فهمه
ببین این لایه واقعیت رو که نظر تو هم محصول یه جَمعه
تو با مطالعه رشد کردی من با چک بابام
ایده آل تو گذشته ست، آینده مال ماهاست
نگو که نگرانی ما کی ایم و چی میخوایم
واست کافیه به ما نگاه کنی از اون بالاها
نگو بحث و تعقل
بگو فتوا و تذکر
بعدم یه قهوه بی شیر و شادی پس از گل
تشم یه شام سنگین تو تنهایی و در صلح
خفه می میری تـش توی صحرای تکّبر
التماس تفکر
نه با زور و ترس نه واسه پول
بدون بحث و بدون زور
نخوری به درد می ریزیمت دور
دور دور
میریزیم میریزیم میریزیم دور
نه با زور و ترس نه واسه پول
بدون بحث و بدون زور
نخوری به درد می ریزیمت دور
دور دور
میریزیم میریزیم میریزیم دور
نخوری به درد می ریزیمت دور
نخوری به درد می ریزیمت دور

Confrontation

Lucky you
Your world is small and your mind is at ease You give simple answers to the lazy minds of the crowd
You don't understand what it means when reality is layered
What matters is who has the narrative
Lucky you You give yourself the right to want everything
The human being who thought and had faith is dead
Faith today is a cheap commodity for the masses
Gone are the days when faith cost something
Lucky you that your head is warm Your cheeks are rosy
Your only concern is who pecked at your seeds
It doesn't matter to you who you are, where you are and what you want
Or whose garbage thoughts flow in your intestines
No capacity for imagination, no inclination for discussion or contemplation
Just a strong cup of tea after a nap in the afternoon
Then a rich lunch with the companions of extravagance
You will all suffocate and die with the thirst for expectation
Hatred blazes and spreads through the cracks of society
Everyone is caught up in themselves awaiting the disaster
The boundaries blur between dreams and memories
Only one way remains, confrontation confrontation
Confrontation confrontation
Okay, your world is big and cool It's so big that your head spins
Your answers are all ineffective
The problem is wrapped around your neck
Your problem is that someone like me didn't want to see you as the ultimate intellectual
Just because he knows how to put words in sentences better than me
The issue is not who paid the price
Faith can be an idea
You hear the opinions of others If they fit in with your own beliefs
You are afraid of my world, which is understandable to all of us
Look at this layer of reality That your opinion is also the product of a society
You grew up with education I grew up with my father's checks
Your ideal is the past, The future belongs to us
Don't say you're worried about who we are and what we want
It's enough for you to look down at us from up there
Don't say discussion and contemplation
Say fatwa and warning
Then a black coffee and post-goal celebration
I crave a heavy dinner in solitude and in peace
You will suffocate and die of thirst in the desert of arrogance
A plea for contemplation
Not with force and fear, not for money
Without argument and without force
If you don't eat, we'll throw you away
Away away
We will throw you away we will throw you away we will throw you away
Not with force and fear, not for money
Without argument and without force
If you don't eat, we'll throw you away
Away away
We will throw you away we will throw you away we will throw you away
If you don't eat, we'll throw you away
If you don't eat, we'll throw you away