Paroles et traduction Baia - Meu Facebook Is On the Table

Meu Facebook Is On the Table

Minha taba está em todo lugar
Minha tribo espalhada pelo mundo
Se encontra no meu celular
Um livro aberto a me perguntar
O que passa em minha mente
E na mente de quem lá está
E fez-se um truque
Fez-se um mundo novo
Com seu rosto estampado
Mais bonito do que é
Quem sabe um control C
E um Control V
Pra falar o que se pensa
Sem pensar no que dizer
Repleto de amor virtual
É mais uma ferramenta
Para o bem e pro mal
Logado pra me conectar
Com as pessoas mais distantes
Deixando quem tá perto pra lá
Pois fez-se um truque
Fez-se um mundo novo
Com seu rosto estampado
Mais bonito do que é
Quem sabe um control C
E um Control V
Pra falar o que se pensa
Sem pensar no que dizer
Amigos entretanto sem se conhecer
Gerando conteúdo na Champ Elysse
Ou em qualquer lugar
Lá não importa quem é você
E sim
O que parece ser!
Não sei se você viu
Chegou a ler
O inbox que eu mandei
Na madruga pra você
Delete antes de alguém saber
Que isso aqui é vigiado
Pela NSA
Talvez você não saiba o que é curtir
E sai comprando likes fakes por aí
So pra se amostrar
É inevitável
Se envaidecer
E o fim é mapear você!

Мой Facebook на столе

Моя сигарета повсюду
Мое племя разбросано по миру
Встречается в моем телефоне
Открытая книга, спрашивающая меня
Что происходит в моей голове
И в голове того, кто там
И вот случился трюк
Создался новый мир
С твоим отпечатанным лицом
Красивее, чем есть на самом деле
Кто знает, может, Ctrl+C
И Ctrl+V
Чтобы говорить, что думаешь
Не думая, что сказать
Переполненный виртуальной любовью
Это еще один инструмент
Для добра и для зла
В сети, чтобы соединиться
С самыми далекими людьми
Оставляя тех, кто рядом, позади
Ведь случился трюк
Создался новый мир
С твоим отпечатанным лицом
Красивее, чем есть на самом деле
Кто знает, может, Ctrl+C
И Ctrl+V
Чтобы говорить, что думаешь
Не думая, что сказать
Друзья, которые, однако, не знакомы
Создают контент на Елисейских Полях
Или где угодно
Там неважно, кто ты
А важно,
Кем кажешься!
Не знаю, видел ли ты
Прочитал ли
Сообщение, которое я отправила
Ночью тебе
Удали, прежде чем кто-нибудь узнает
Что за нами следят
АНБ
Может быть, ты не знаешь, что такое лайкать
И покупаешь фейковые лайки повсюду
Только чтобы покрасоваться
Неизбежно
Взволноваться
И конец — это отследить тебя!