Capucha - BaianaSystem traduction en allemand

Capucha

De pé, cantar
Rasga tudo, grita, ecoa
Resiste corazón
Resiste corazón

Canto, grito, danço
É assim que eu te derrubo
Quem não chora não mama
Eu acho porque eu procuro

Querida companheira
Linda, louca
Defende teu corpo livre, tua terra
Que os cães não vão tirar nosso sonho de caminhar
Sem medo pela rua

Tenho herança de luta, mesmo não querendo a briga
Dignidade é combustível
No Peru, Chile e Bolívia
Y desde Brasil
Yo te abrazo, primera línea
Troco máscara por capucha
Pro povo melhores dias

"Para que nunca mais"
Cantava minha mãe: "para que nunca mais"
E lutar pelo direito de viver em paz

Querida companheira
Linda, louca
Defende teu corpo livre, tua terra
Que os cães não vão tirar nosso sonho de caminhar
Sem medo pela rua

O direito à paz é privilégio
Outra vez América derrama
Sangue, suor e lágrimas
Sangue, suor e lágrimas
Que se levante el pueblo, cante agora outra canção
Esperança, os sem medo marcham pra revolução

"Para que nunca mais"
Cantava minha mãe: "para que nunca mais"
E lutar pelo direito de viver em paz

Kapuze

Stehend, singen
Reiß alles ein, schrei, hall wider
Halte durch, corazón
Halte durch, corazón

Singe, schreie, tanze
So werfe ich dich nieder
Wer nicht weint, wird nicht gestillt
Ich denke, weil ich suche

Liebe Gefährtin
Schön, verrückt
Verteidige deinen freien Körper, dein Land
Dass die Hunde uns nicht den Traum nehmen, zu gehen
Ohne Angst auf der Straße

Ich habe ein Erbe des Kampfes, auch wenn ich keinen Streit will
Würde ist Treibstoff
In Peru, Chile und Bolivien
Und von Brasilien
Umarme dich, erste Linie
Tausche Maske gegen Kapuze
Für das Volk bessere Tage

"Damit nie wieder"
Sang meine Mutter: "damit nie wieder"
Und kämpfe für das Recht, in Frieden zu leben

Liebe Gefährtin
Schön, verrückt
Verteidige deinen freien Körper, dein Land
Dass die Hunde uns nicht den Traum nehmen, zu gehen
Ohne Angst auf der Straße

Das Recht auf Frieden ist ein Privileg
Wieder vergießt Amerika
Blut, Schweiß und Tränen
Blut, Schweiß und Tränen
Dass sich das Volk erhebt, singt jetzt ein anderes Lied
Hoffnung, die Furchtlosen marschieren zur Revolution

"Damit nie wieder"
Sang meine Mutter: "damit nie wieder"
Und kämpfe für das Recht, in Frieden zu leben