Paroles et traduction BaianaSystem feat. Bnegão & Antonio Carlos & Jocafi - Salve

Salve

Quando a brisa do vento sopra a voz de Deus
Povo dançando um passo ijexá
Telegrafaram nossa mensagem
Glorificando nossa nação

Quando toca ijexá tu não se cansa
Pedi pra tocar, tu se balança
Zulunation, Nação Zumbi, Ilê Ayê, Rumpilezz
Já aconteceu com você, aconteceu comigo
O fogo que queima em você também queima comigo
Já aconteceu com você, aconteceu comigo
O fogo que queima em você também queima comigo
Já aconteceu comigo
Também queima comigo
Já aconteceu comigo
Também queima comigo

Quando a brisa do vento sopra a voz de Deus
Povo dançando um passo ijexá
Telegrafaram nossa mensagem
Glorificando nossa nação

Quando toca ijexá tu não se cansa
Pedi pra tocar, tu se balança
Zulunation, Nação Zumbi, Ilê Ayê, hunrum, pilés
Já aconteceu com você, aconteceu comigo
O fogo que queima em você também queima comigo
Já aconteceu com você, aconteceu comigo
O fogo que queima em você também queima comigo
Já aconteceu comigo
Também queima comigo
Já aconteceu comigo
Também queima comigo

Já aconteceu comigo
Também queima comigo

Salve Nação Zumbi, salve Zulunation e Rumpilezz
Salve Nelson Mandela, Martin Luther King, Ilê Ayê
Olorum, dandalunda, opatalá
Dai-nos força do amor, vem abençoar
Olorum, dandalunda, opatalá
Dai-nos força do amor, vem abençoar

Quero respirar
Ar
Quero respirar
Quero respirar

Salve
Guerreiras e guerreiros
Escolas libertárias e terreiros
Amores de todos os tipos
Verdades de todas as cores
Salve, salve nossos ancestrais de espíritos protetores
Coragem, atenção, irmã, irmão
Fé no coração, sempre siga em frente
Respiração profunda oxigena corpo e mente
Esperança renasça como a fênix
Resistência, resistência
Força, sabedoria, inteligência, coletividade
Serenidade em tempos de tempestade
Liberdade sempre
Salve

Hail

When the wind's breeze blows the voice of God
People dancing an ijexá step
They telegraphed our message
Glorifying our nation

When you play ijexá you don't get tired
Ask to play, you sway
Zulunation, Nação Zumbi, Ilê Ayê, Rumpilezz
It happened to you, it happened to me
The fire that burns in you also burns in me
It happened to you, it happened to me
The fire that burns in you also burns in me
It happened to me
It also burns with me
It happened to me
It also burns with me

When the wind's breeze blows the voice of God
People dancing an ijexá step
They telegraphed our message
Glorifying our nation

When you play ijexá you don't get tired
Ask to play, you sway
Zulunation, Nação Zumbi, Ilê Ayê, hunrum, pilés
It happened to you, it happened to me
The fire that burns in you also burns in me
It happened to you, it happened to me
The fire that burns in you also burns in me
It happened to me
It also burns with me
It happened to me
It also burns with me

It happened to me
It also burns with me

Hail Nação Zumbi, hail Zulunation and Rumpilezz
Hail Nelson Mandela, Martin Luther King, Ilê Ayê
Olorum, dandalunda, opatalá
Give us the strength of love, come and bless us
Olorum, dandalunda, opatalá
Give us the strength of love, come and bless us

I want to breathe
Air
I want to breathe
I want to breathe

Hail
Warriors and women warriors
Libertarian schools and terreiros
Loves of all kinds
Truths of all colors
Hail, hail our ancestors of protective spirits
Courage, attention, sister, brother
Faith in heart, always go forward
Deep breathing oxygenates body and mind
Hope is reborn like the phoenix
Resistance, resistance
Strength, wisdom, intelligence, collectivism
Serenity in times of storm
Freedom always
Hail