Paroles et traduction BaianaSystem feat. Manu Chao - Sulamericano

Sulamericano

Não passa disso, não me engana
Que eu sou sulamericano de Feira de Santana
Avisa o americano
Eu não acredito no Obama

Revolucionário, Guevara
Conhece a liberdade sem olhar no dicionário
Sem olhar no dicionário, ele conhece a liberdade
Vamo que vamo, vou traçando vários planos
Vou seguir cantarolando pra poder contra-atacar

Contra-atacar, contra-atacar
Eu vou traçando vários planos pra poder contra-atacar
Contra-atacar, contra-atacar
Traçando vários planos pra poder contra-atacar

Contra-atacar, contra-atacar
Eu vou traçando vários planos pra poder contra-atacar
Contra-atacar, contra-atacar
Eu vou traçando vários planos

Nas veias abertas da América Latina
Tem fogo cruzado queimando nas esquinas
Um golpe de estado ao som da carabina, um fuzil
Se a justiça é cega, a gente pega quem fugiu

Justiça é cega (contra-atacar)
Justiça é cega (eu quero contra-atacar)
Justiça é cega (eu quero contra-atacar)
Justiça é cega (eu quero contra-atacar)

Inflama, inflama
Não passa disso, não me engana
Inflama, inflama

Esta ciudad la propriedad del Señor Matanza
Esta ciudad la propriedad del Señor Matanza
Esa olla, esa mina, y esa finca y ese mar
Ese paramilitar, son propriedad del Señor Matanza

Ese federal, ese chivato y ese sapo, el sindicato
Y el obispo, el general son propriedad del Señor Matanza
Buenas jiniteras y alcool, estan bajo control
La escuela y el monte de piedad son propriedad del Señor Matanza

El decide lo que va, dice lo que no sera
Decide quien la paga dice quien vivira
Y mi niero que lo llevan y se van
Los que matan, pam pam, son propriedad del Señor Matanza

Y a mi niero llevan pal monte
Y a mi niero llevan pal monte
Y a mi niero llevan pal monte
Y a mi niero llevan pal monte

Nas veias abertas da América Latina
Tem fogo cruzado queimando nas esquinas
Um golpe de estado ao som da carabina, um fuzil
Se a justiça é cega, a gente pega quem fugiu

Justiça é cega (contra-atacar)
Justiça é cega (eu quero contra-atacar)
Justiça é cega (eu quero contra-atacar)
Justiça é cega (eu quero contra-atacar)

Inflama, difama
Não passa disso, não me engana
Inflama, difama
Mas a gente não se engana

Y a mi niero llevan pal monte
Y a mi niero llevan pal monte
Y a mi niero llevan pal monte
Y a mi niero llevan pal monte

Южноамериканец

Не больше, чем есть, милая, меня не обманешь.
Ведь я южноамериканец из Фейра-ди-Сантана.
Передай американцу,
Я не верю Обаме.

Революционер, Гевара,
Знает, что такое свобода, не заглядывая в словарь.
Не заглядывая в словарь, он знает свободу.
Вперед, вперед, строю разные планы,
Продолжаю напевать, чтобы контратаковать.

Контратаковать, контратаковать,
Строю разные планы, чтобы контратаковать.
Контратаковать, контратаковать,
Строю разные планы, чтобы контратаковать.

Контратаковать, контратаковать,
Строю разные планы, чтобы контратаковать.
Контратаковать, контратаковать,
Строю разные планы.

В открытых венах Латинской Америки
Перекрестный огонь горит на углах,
Государственный переворот под звуки карабина, винтовки.
Если правосудие слепо, мы поймаем тех, кто сбежал.

Правосудие слепо (контратаковать),
Правосудие слепо (я хочу контратаковать),
Правосудие слепо (я хочу контратаковать),
Правосудие слепо (я хочу контратаковать).

Разжигай, разжигай,
Не больше, чем есть, меня не обманешь.
Разжигай, разжигай.

Этот город — собственность господина Резни.
Этот город — собственность господина Резни.
Этот горшок, эта шахта, и эта ферма, и это море,
Этот боевик — собственность господина Резни.

Этот федерал, этот стукач и эта жаба, профсоюз
И епископ, генерал — собственность господина Резни.
Хорошенькие шлюшки и алкоголь находятся под контролем.
Школа и ломбард — собственность господина Резни.

Он решает, что будет, говорит, чего не будет,
Решает, кто заплатит, говорит, кто будет жить.
И моего племянника, которого они забрали и ушли,
Те, кто убивают, пам-пам, — собственность господина Резни.

И моего племянника ведут в горы,
И моего племянника ведут в горы,
И моего племянника ведут в горы,
И моего племянника ведут в горы.

В открытых венах Латинской Америки
Перекрестный огонь горит на углах,
Государственный переворот под звуки карабина, винтовки.
Если правосудие слепо, мы поймаем тех, кто сбежал.

Правосудие слепо (контратаковать),
Правосудие слепо (я хочу контратаковать),
Правосудие слепо (я хочу контратаковать),
Правосудие слепо (я хочу контратаковать).

Разжигай, клевещи,
Не больше, чем есть, меня не обманешь.
Разжигай, клевещи,
Но нас не обманешь.

И моего племянника ведут в горы,
И моего племянника ведут в горы,
И моего племянника ведут в горы,
И моего племянника ведут в горы.