Paroles et traduction Bailey Zimmerman - Forget About You

Forget About You

I'm a wreck, I'm a mess
Girl, since you left, I confess getting over you feels so wrong
Forgive and forget
That's what they said I gotta do to get through the moving on
Got one step right the other step's holding on strong

But the talk of the pine trees, girl they remind me
Just how good it was back when your loving was mine
We were 19, chasing that lightnin'
We were Colorado high
Didn't get a goodbye
Just a note on the fridge and them words that you said
Still stuck in my head like glue
Yeah, I forgive (ooh)
Yeah, I forgive
But I can't forget about you

Oh, God knows I'm trying
But I wanna rewind it
Back to the day when you had my back before them plans fell through
Ain't no denying
And girl I'd be lying if I said I'm getting over you

The talk of the pine trees, girl they remind me
Just how good it was back when your loving was mine
We were 19, chasing that lightnin'
We were Colorado high
Didn't get a goodbye
Just a note on the fridge and them words that you said
Still stuck in my head like glue
Yeah, I forgive (ooh)
Yeah, I forgive
But I can't forget about

Those nights that we'd dance slow
Both bare feet on that dirt road
Didn't know what I was about to lose
Never thought it'd be you (ooh)
Too good to be true

But the talk of the pine trees, girl they remind me
Just how good it was back when your loving was mine
We were 19, chasing that lightnin'
We were Colorado high
Didn't get a goodbye
Just a note on the fridge and them words that you said
Still stuck in my head like glue
Yeah, I forgive
Yeah, I forgive
But I can't forget about you

No, I can't forget about you
(Oh, wait, I'm a mess)
(Girl, since you left, I confess)
No, I can't forget about you

Забыть о тебе

Я разбит, я в полном беспорядке.
Девочка, с тех пор как ты ушла, признаюсь, я чувствую, что пытаться забыть тебя — неправильно.
«Прости и забудь», —
вот что они твердят, что я должен сделать, чтобы двигаться дальше.
Один шаг вперед, а другой всё ещё крепко держится за прошлое.

Но шепот сосен, девочка моя, напоминает мне,
как же хорошо нам было, когда твоя любовь принадлежала мне.
Нам было по девятнадцать, мы гнались за молнией,
мы были пьяны от Колорадо.
Не было прощания,
лишь записка на холодильнике и слова, что ты сказала,
всё ещё застряли в моей голове, будто приклеенные.
Да, я прощаю (ох),
да, я прощаю,
но я не могу забыть тебя.

Бог свидетель, я пытаюсь,
но я хочу отмотать всё назад,
вернуться в тот день, когда ты была рядом, до того, как наши планы рухнули.
Нельзя отрицать,
и, девочка, я бы солгал, если бы сказал, что забываю тебя.

Шепот сосен, девочка моя, напоминает мне,
как же хорошо нам было, когда твоя любовь принадлежала мне.
Нам было по девятнадцать, мы гнались за молнией,
мы были пьяны от Колорадо.
Не было прощания,
лишь записка на холодильнике и слова, что ты сказала,
всё ещё застряли в моей голове, будто приклеенные.
Да, я прощаю (ох),
да, я прощаю,
но я не могу забыть о…

О тех ночах, когда мы танцевали медленно,
босиком на той грунтовой дороге.
Я не знал, что теряю,
никогда не думал, что это будешь ты (ох).
Слишком хорошо, чтобы быть правдой.

Но шепот сосен, девочка моя, напоминает мне,
как же хорошо нам было, когда твоя любовь принадлежала мне.
Нам было по девятнадцать, мы гнались за молнией,
мы были пьяны от Колорадо.
Не было прощания,
лишь записка на холодильнике и слова, что ты сказала,
всё ещё застряли в моей голове, будто приклеенные.
Да, я прощаю,
да, я прощаю,
но я не могу забыть тебя.

Нет, я не могу забыть тебя.
(О, боже, я в полном беспорядке.)
(Девочка, с тех пор как ты ушла, признаюсь…)
Нет, я не могу забыть тебя.