Paroles et traduction Bailey Zimmerman - Chase Her

Chase Her

Well, she was fighting for something steady
And I was fighting her all fours and ready for
Anything that felt too heavy
Got damn good at leading her on

But now she's gone
I let her go without a second thought
Now I'm the only one that can't move on
Still wanting it, still I'm wondering

If I would have chased her, would have just tried
Wouldn't have felt the sting of her goodbye
If I would've set aside a little more time and a lot more pride
Would she still be mine?

I should've known better
Should've made the last call over the phone better
Should've been a little bit more of a go-getter
Would've saved myself from a whole lot of hurt
If I would've chased her

I wouldn't be kickin' myself
'Cause we'd be busy kickin' dust on a dirt road wherever the wind blows
Instead I'm in Hell
Watching her run, and run, and run, and run

'Cause now she's gone
I let her go without a second thought
Now I'm the only one that can't move on
Still wanting it, still wondering

If I would have chased her, would have just tried
Wouldn't have felt the sting of her goodbye
If I would've set aside a little more time and a lot more pride
Would she still be mine?

I should've known better
Should've made the last call over the phone better
Should've been a little bit more of a go-getter
Would've saved myself from a whole lot of hurt
If I would've chased her

Ooh-no-no
If I would've chased her, yeah-yeah

I should've known better now I'm all alone
Sipping something to forget her
Knowing that it's probably gonna take me forever
'Til then I'll still be wanting it, still wondering

If I would have chased her, would have just tried
Wouldn't have felt the sting of her goodbye
If I would've set aside a little more time and a lot more pride
Would she still be mine?

I should've known better
Should've made the last call over the phone better
Should've been a little bit more of a go-getter
Would've saved myself from a whole lot of hurt
If I would've chased her

Ooh-no
If I would've chased her, yeah-yeah
If I would've chased her

La poursuivre

Eh bien, elle se battait pour quelque chose de stable
Et je la combattais à quatre pattes et prêt pour
Tout ce qui me semblait trop lourd
Je suis devenu sacrément bon pour la faire languir

Mais maintenant elle est partie
Je l'ai laissée partir sans y penser une seconde
Maintenant, je suis le seul qui ne peut pas passer à autre chose
Je le veux toujours, je me demande toujours

Si je l'avais poursuivie, si j'avais juste essayé
Je n'aurais pas ressenti la piqûre de ton adieu
Si j'avais mis de côté un peu plus de temps et beaucoup plus d'orgueil
Serait-elle encore à moi ?

J'aurais dû le savoir
J'aurais dû mieux faire le dernier appel au téléphone
J'aurais dû être un peu plus un fonceur
J'aurais pu me sauver beaucoup de chagrin
Si je l'avais poursuivie

Je ne me donnerais pas des coups de pied
Parce qu'on serait occupés à soulever de la poussière sur une route de terre où que le vent souffle
Au lieu de ça, je suis en enfer
La regardant courir, courir, courir, courir

Parce que maintenant elle est partie
Je l'ai laissée partir sans y penser une seconde
Maintenant, je suis le seul qui ne peut pas passer à autre chose
Je le veux toujours, je me demande toujours

Si je l'avais poursuivie, si j'avais juste essayé
Je n'aurais pas ressenti la piqûre de ton adieu
Si j'avais mis de côté un peu plus de temps et beaucoup plus d'orgueil
Serait-elle encore à moi ?

J'aurais dû le savoir
J'aurais dû mieux faire le dernier appel au téléphone
J'aurais dû être un peu plus un fonceur
J'aurais pu me sauver beaucoup de chagrin
Si je t'avais poursuivie

Ooh-non-non
Si je t'avais poursuivie, oui-oui

J'aurais dû le savoir maintenant je suis tout seul
Sirotant quelque chose pour t'oublier
Sachant que ça va probablement me prendre une éternité
Jusqu'à ce moment-là, je le voudrai toujours, je me demanderai toujours

Si je t'avais poursuivie, si j'avais juste essayé
Je n'aurais pas ressenti la piqûre de ton adieu
Si j'avais mis de côté un peu plus de temps et beaucoup plus d'orgueil
Serait-elle encore à moi ?

J'aurais dû le savoir
J'aurais dû mieux faire le dernier appel au téléphone
J'aurais dû être un peu plus un fonceur
J'aurais pu me sauver beaucoup de chagrin
Si je t'avais poursuivie

Ooh-non
Si je t'avais poursuivie, oui-oui
Si je t'avais poursuivie