Paroles et traduction Bailey Zimmerman - Fix'n To Break

Fix'n To Break

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh

I'm pretty good with a hammer and a nail
I've been known to do it myself
There ain't much in this house that I can't fix

We've been beat but it ain't broke yet
Got a few loose strings hangin' by a thread
Honey, I don't know how much this heart's got left

Are we fixin' to break? Are we fixin' to break?
Tell me somethin'
What's been on your mind?
Are you thinkin' bout runnin'?
'Cause I'm sittin' here losin' mine
And there ain't nothin'

You can say to me right now to change the way I love you
But it's up to you this time
Tell me what it is you're thinkin'
Shoot me straight
Are we fixin' to break?

(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)

Melt this love up stone by stone
We both know we can't do it alone
We can build this house back up or we can break it down
Yeah we can build this house back up or we can break it down

So tell me somethin'
What's been on your mind?
Are you thinkin' bout runnin'?
'Cause I'm sittin' here losin' mine
And there ain't nothin'
You can say to me right now to change the way I love you

But it's up to you this time
Tell me what it is you're thinkin'
Shoot me straight
Are we fixin' to break?
Fixin' to break

We've been fightin' like hell and tellin' outselves
"Maybe we'd be better off with someone else"
Are we fixin' to break?
Are we fixin' to break?
Are we fixin' to break?

Tell me somethin'
What's been on your mind?
Are you thinkin' bout runnin'?
'Cause I'm sittin' here losin' mine
And there ain't nothin'
You could say to me right now to change the way I love you

But if it's up to you this time
Tell me what it is you're thinkin'
Shoot me straight
Yeah I know that I might lose you either way
Are we fixin' to break?

(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)

Вот-вот сломаемся

О-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о

Я неплохо управляюсь с молотком и гвоздями,
Я привык все делать сам.
В этом доме мало что есть такого, что я не смогу починить.

Нас потрепали, но мы еще не сломались.
Осталось несколько слабых ниточек, которые вот-вот порвутся.
Милая, я не знаю, сколько еще мое сердце сможет выдержать.

Мы вот-вот сломаемся? Мы вот-вот сломаемся?
Скажи мне что-нибудь.
О чем ты думаешь?
Ты думаешь сбежать?
Потому что я схожу с ума.
И ничто

из того, что ты можешь сейчас сказать, не изменит то, как я тебя люблю.
Но в этот раз все зависит от тебя.
Скажи мне, о чем ты думаешь.
Будь со мной честна.
Мы вот-вот сломаемся?

(О-о-о-о)
(О-о-о-о-о)
(О-о-о)

Расплавь эту любовь по капле,
Мы оба знаем, что не справимся с этим по одиночке.
Мы можем восстановить этот дом или разрушить его до основания.
Да, мы можем восстановить этот дом или разрушить его до основания.

Так скажи мне что-нибудь.
О чем ты думаешь?
Ты думаешь сбежать?
Потому что я схожу с ума.
И ничто
из того, что ты можешь сейчас сказать, не изменит то, как я тебя люблю.

Но в этот раз все зависит от тебя.
Скажи мне, о чем ты думаешь.
Будь со мной честна.
Мы вот-вот сломаемся?
Вот-вот сломаемся?

Мы боролись как черти и говорили себе:
"Может быть, нам будет лучше с кем-то другим".
Мы вот-вот сломаемся?
Мы вот-вот сломаемся?
Мы вот-вот сломаемся?

Скажи мне что-нибудь.
О чем ты думаешь?
Ты думаешь сбежать?
Потому что я схожу с ума.
И ничто
из того, что ты можешь сейчас сказать, не изменит то, как я тебя люблю.

Но если в этот раз все зависит от тебя,
скажи мне, о чем ты думаешь.
Будь со мной честна.
Да, я знаю, что могу потерять тебя в любом случае.
Мы вот-вот сломаемся?

(О-о-о)
(О-о-о-о)
(О-о-о-о-о)
(О-о-о)