Paroles et traduction Bailey Zimmerman - Holy Smokes

Holy Smokes

Well, I was only scared of the devil and her dad
So we'd park somewhere we knew they'd never look
No, I've never seen nothin' like her
Playing with the flame of her momma's lighter
No, it wasn't very long 'fore I was hooked

Heaven was a preacher's spot in that first church parking lot
Hangin' onto me like the cross on a rearview does
Her eyes were blue, the words were red on that half pack of cigarettes
At 17 that's what hallelujah was

Life wasn't heavy in the back of that Chevy
Me, her, and the Holy Ghost
Somethin' 'bout us, hell of a rush
Fallin' in love, lightin' up them holy smokes

They'd run us off but we'd come runnin' back
And we'd pick up where we left off the night before
She said, "How pissed off would your mama be
If we walked in there and you married me?"
Even if we never made it through them old wood doors

Heaven was a preacher's spot in that first church parkin' lot
Hangin' onto me like the cross on the rearview does
Her eyes were blue, the words were red on that half pack of cigarettes
At 17 that's what hallelujah was

Life wasn't heavy in the back of that Chevy
Me, her, and the Holy Ghost
Somethin' 'bout us, hell of a rush
Fallin' in love, lightin' up them holy smokes (oh, oh-oh, oh-oh-oh)

Nothin' 'bout those nights felt like sinnin'
And Jesus forgives, but I can't forget when

Heaven was a preacher's spot in that first church parkin' lot
Hangin' onto me like the cross on the rearview does
Her eyes were blue, the words were red on that half pack of cigarettes
At 17 that's what hallelujah was

Life wasn't heavy in the back of that Chevy
Me, her, and the Holy Ghost
Somethin' 'bout us, hell of a rush
Fallin' in love, lightin' up them holy smokes (oh, oh-oh, oh-oh-oh)

Святые Дымки

Что ж, я боялся только дьявола и её отца,
Поэтому мы парковались там, где они бы нас не нашли.
Нет, я никогда не видел ничего подобного,
Как она играла с огнём зажигалки своей матери.
Нет, не прошло и много времени, как я подсел.

Рай был на месте проповедника на той первой церковной парковке,
Ты висела на мне, как крестик на зеркале заднего вида.
Твои глаза были голубыми, слова были красными на той пачке сигарет,
В 17 лет это и было аллилуйя.

Жизнь не казалась тяжёлой на заднем сиденье того Шевроле,
Я, ты и Святой Дух.
Что-то было в нас, какой-то сумасшедший порыв,
Влюбляться, закуривая те святые дымки.

Они прогоняли нас, но мы возвращались,
И мы продолжали с того места, где остановились прошлой ночью.
Ты сказала: "Как бы разозлилась твоя мама,
Если бы мы вошли туда, и ты женился на мне?"
Даже если бы мы никогда не прошли через те старые деревянные двери.

Рай был на месте проповедника на той первой церковной парковке,
Ты висела на мне, как крестик на зеркале заднего вида.
Твои глаза были голубыми, слова были красными на той пачке сигарет,
В 17 лет это и было аллилуйя.

Жизнь не казалась тяжёлой на заднем сиденье того Шевроле,
Я, ты и Святой Дух.
Что-то было в нас, какой-то сумасшедший порыв,
Влюбляться, закуривая те святые дымки (о, о-о-о, о-о-о-о).

Ничто в те ночи не казалось грехом,
Иисус прощает, но я не могу забыть, как...

Рай был на месте проповедника на той первой церковной парковке,
Ты висела на мне, как крестик на зеркале заднего вида.
Твои глаза были голубыми, слова были красными на той пачке сигарет,
В 17 лет это и было аллилуйя.

Жизнь не казалась тяжёлой на заднем сиденье того Шевроле,
Я, ты и Святой Дух.
Что-то было в нас, какой-то сумасшедший порыв,
Влюбляться, закуривая те святые дымки (о, о-о-о, о-о-о-о).