Paroles et traduction Bailey Zimmerman - Religiously

Religiously

I went looking at pictures I didn't wanna see
They brought back memories
You look happy, I guess, got the life that you wanted
But it ain't with me
You would think by now that I wouldn't care
It's been a couple years
And yeah, I've had my share of other broken up hearts
But I only shed real tears over ours

And now I'm in this cold bright light
And this don't even feel like life
'Cause I don't have the only woman who believed in me
Religiously
And now I'm in the back of the church
Praying just to stop the hurt
'Cause I don't have the only woman who was there for me
Religiously

Remember watching you play me our song on guitar
I thought I'd marry you
Act like I'm happier now
But all of my friends know that ain't the truth
And lately life's been good to me
Mama's healthy and I'm helping out the whole family
A lot of people know my name, I made a little change
But that don't mean nothing

'Cause now I'm in this cold bright light
And this don't even feel like life
'Cause I don't have the only woman who believed in me
Religiously
And now I'm in the back of the church
Praying hard just to stop the hurt
'Cause I don't have the only woman who was there for me
Religiously

You brought me to God and I put you through Hell
You were all about us, I was all about myself
What kind of man would lose a woman like that?
If my soul could be forgiven, I would give it all back

Now I'm in this cold bright light
And this don't even feel like life
'Cause I don't have the only woman who believed in me
Religiously
And now I'm in the back of the church
Begging God just to stop the hurt
'Cause I don't have the only woman who believed in me
Religiously

I ain't got the only woman who was there for me
Religiously

Religieusement

J'ai regardé des photos que je ne voulais pas voir
Elles ont fait remonter des souvenirs
Tu as l'air heureuse, je suppose, tu as la vie que tu voulais
Mais ce n'est pas avec moi
Tu penserais que maintenant je ne m'en soucierais plus
Ça fait quelques années
Et oui, j'ai eu ma part de cœurs brisés
Mais je n'ai versé de vraies larmes que pour nous

Et maintenant je suis dans cette lumière froide et brillante
Et ça ne ressemble même pas à la vie
Parce que je n'ai pas la seule femme qui croyait en moi
Religieusement
Et maintenant je suis au fond de l'église
Je prie juste pour que la douleur cesse
Parce que je n'ai pas la seule femme qui était là pour moi
Religieusement

Tu te souviens quand tu jouais notre chanson à la guitare pour moi
Je pensais que je t'épouserais
Je fais comme si j'étais plus heureux maintenant
Mais tous mes amis savent que ce n'est pas vrai
Et récemment la vie a été bonne avec moi
Maman est en bonne santé et j'aide toute la famille
Beaucoup de gens connaissent mon nom, j'ai fait un petit changement
Mais ça ne veut rien dire

Parce que maintenant je suis dans cette lumière froide et brillante
Et ça ne ressemble même pas à la vie
Parce que je n'ai pas la seule femme qui croyait en moi
Religieusement
Et maintenant je suis au fond de l'église
Je prie fort juste pour que la douleur cesse
Parce que je n'ai pas la seule femme qui était là pour moi
Religieusement

Tu m'as amené à Dieu et je t'ai fait passer l'enfer
Tu ne pensais qu'à nous, je ne pensais qu'à moi-même
Quel genre d'homme perd une femme comme ça ?
Si mon âme pouvait être pardonnée, je te la rendrais

Maintenant je suis dans cette lumière froide et brillante
Et ça ne ressemble même pas à la vie
Parce que je n'ai pas la seule femme qui croyait en moi
Religieusement
Et maintenant je suis au fond de l'église
Je supplie Dieu juste pour que la douleur cesse
Parce que je n'ai pas la seule femme qui croyait en moi
Religieusement

Je n'ai pas la seule femme qui était là pour moi
Religieusement