Paroles et traduction Bailey Zimmerman - Rock and A Hard Place

We been swinging and missing
It ain't broke yet, but damn, it needs fixing
Been a while since your kiss felt like kissing
It's just different

We've been talking 'bout forever since we been together
Something 'bout a ring makes you think we're better off with all this
But we're caught up in between

A rock and a hard place, red wine and mistakes
Tears rolling down your face when I walked out that door
That's when I lost it, a midnight in Austin
And damn, I'm exhausted, what the hell's this all for?
Is this where it mends or it breaks? Between a rock and a hard place

And for the record, shit
Throwing in the towel takes some effort
So I'd rather ride it out for better weather together

Between a rock and a hard place, red wine and mistakes
Tears rolling down your face when I walked out that door
And that's when I lost it, a midnight in Austin
And damn, I'm exhausted, what the hell's this all for?
Is this where it mends or it breaks? Between a rock and a hard place

We've been talking about forever since we been together
Something 'bout a ring makes you think we're better off with all this
But we're caught up in between

A rock and a hard place, tears rolling down your face
As I walked out that door, and that's when I lost it
Midnight in Austin, and damn, I'm exhausted
What the hell's this all for?

Is this where it mends or it breaks?
How much more of this can we take?

Мы качались и пропадали
Он еще не сломался, но, черт возьми, его нужно починить.
Прошло много времени с тех пор, как твой поцелуй был похож на поцелуй
Это просто другое

Мы говорили о вечности с тех пор, как были вместе
Что-то в кольце заставляет тебя думать, что нам со всем этим лучше
Но мы застряли между

Камень и наковальня, красное вино и ошибки
Слезы катились по твоему лицу, когда я вышел из этой двери
Вот когда я потерял это, полночь в Остине
И, черт возьми, я устал, на кой черт все это?
Здесь оно чинится или ломается? Между молотом и наковальней

И для протокола, дерьмо
Чтобы выбросить полотенце, нужно приложить некоторые усилия.
Так что я бы предпочел переждать это ради лучшей погоды вместе

Между молотом и наковальней, красным вином и ошибками
Слезы катились по твоему лицу, когда я вышел из этой двери
И тогда я потерял это, полночь в Остине
И, черт возьми, я устал, на кой черт все это?
Здесь оно чинится или ломается? Между молотом и наковальней

Мы говорили о вечности с тех пор, как были вместе
Что-то в кольце заставляет тебя думать, что нам со всем этим лучше
Но мы застряли между

Камень и наковальня, слезы катятся по твоему лицу
Когда я вышел из этой двери, и тогда я потерял ее.
Полночь в Остине, и, черт возьми, я устал
Какого черта все это?

Здесь оно чинится или ломается?
Сколько еще этого мы можем вынести?