Paroles et traduction Baird - Lo Que Tuvimos

Lo Que Tuvimos

I fell off the balcony, I swear
Sleeping with your fingers in my hands
I′ve been trying out to be all for you while I can

I guess you never noticed
It's obvious to me
My heart has lost the beat
(Ya no nos latimos)

Tus manos en las mías
I know I have to leave
Mas, no negaré
Lo que tuvimos

Well, I could′ve sworn; I told you a thousand times
At least to myself, but I mumbled the line
And you see me with lights in your eyes (well, I guess)

I guess you never noticed
It's obvious to me
My heart has lost the beat
(Ya no nos latimos)

Tus manos en las mías
I know I have to leave
Mas, no negaré
Lo que tuvimos

Ce Que Nous Avions

Je suis tombé du balcon, je le jure
Dormir avec tes doigts dans mes mains
J'ai essayé d'être tout pour toi tant que je le pouvais

Je suppose que tu n'as jamais remarqué
C'est évident pour moi
Mon cœur a perdu le rythme
(Nous ne battons plus)

Tes mains dans les miennes
Je sais que je dois partir
Mais je ne nierai pas
Ce que nous avions

Eh bien, j'aurais juré ; je te l'ai dit mille fois
Au moins à moi-même, mais j'ai marmonné la ligne
Et tu me vois avec des lumières dans tes yeux (eh bien, je suppose)

Je suppose que tu n'as jamais remarqué
C'est évident pour moi
Mon cœur a perdu le rythme
(Nous ne battons plus)

Tes mains dans les miennes
Je sais que je dois partir
Mais je ne nierai pas
Ce que nous avions