Tagliami le ali - Bais traduction en allemand

Tagliami le ali

Voglio una stanza in riva al mare
E un po' di dubbi d'annegare e poi
Mi sento solo ogni notte
Dici che mi può aiutare, ma sto bene così
Con le ossa tutte rotte
Mi ricordo quando ero bambino
Quanto sentivo distante il resto del mondo

Tagliami le ali, ma dammi un cielo in cambio
Correggimi se sbaglio
Senza te domani mi sveglierò a testa in giù
Che in questa stanza io non appartengo più

Cerco una stanza in riva al mare
Una sconfitta da abitare e poi
Una risposta fra le onde
Non lo riesco ad accettare, ma sto bene così
Con il pugno nella fronte
Mi ricordo quando ero bambino
Quanto sembrava distante il resto del mondo

Tagliami le ali, ma dammi un cielo in cambio
Sorreggimi se sbaglio
Senza te domani mi sveglierò a testa in giù
Che in questa stanza io non appartengo più

Con il polline nel cuore
Senti che bel rumore
Se cambierò stagione poi, noi
Cadremo come fogli
Spaventati dal vento

Tagliami le ali, ma dammi un cielo in cambio
Correggimi se sbaglio
Senza te domani mi sveglierò a testa in giù
Che in questa stanza io non appartengo più

Tagliami le ali
Correggimi se sbaglio
In questa stanza io non appartengo più

Schneid mir die Flügel ab

Ich will ein Zimmer am Meer
Und ein paar Zweifel, die ich ertränken kann, und dann
Fühle ich mich jede Nacht einsam
Du sagst, es könnte mir helfen, aber mir geht es gut so
Mit all den gebrochenen Knochen
Ich erinnere mich, als ich ein Kind war
Wie fern mir der Rest der Welt erschien

Schneid mir die Flügel ab, aber gib mir dafür einen Himmel
Korrigiere mich, wenn ich falsch liege
Ohne dich werde ich morgen kopfüber aufwachen
Denn in dieses Zimmer gehöre ich nicht mehr

Ich suche ein Zimmer am Meer
Eine Niederlage, die ich bewohnen kann, und dann
Eine Antwort zwischen den Wellen
Ich kann es nicht akzeptieren, aber mir geht es gut so
Mit der Faust gegen die Stirn
Ich erinnere mich, als ich ein Kind war
Wie fern der Rest der Welt schien

Schneid mir die Flügel ab, aber gib mir dafür einen Himmel
Stütz mich, wenn ich falsch liege
Ohne dich werde ich morgen kopfüber aufwachen
Denn in dieses Zimmer gehöre ich nicht mehr

Mit Pollen im Herzen
Hörst du, was für ein schönes Geräusch
Wenn ich die Jahreszeit wechsle, dann werden wir
Fallen wie Blätter
Erschrocken vom Wind

Schneid mir die Flügel ab, aber gib mir dafür einen Himmel
Korrigiere mich, wenn ich falsch liege
Ohne dich werde ich morgen kopfüber aufwachen
Denn in dieses Zimmer gehöre ich nicht mehr

Schneid mir die Flügel ab
Korrigiere mich, wenn ich falsch liege
In dieses Zimmer gehöre ich nicht mehr