Tagliami le ali - Bais traduction en anglais

Tagliami le ali

Voglio una stanza in riva al mare
E un po' di dubbi d'annegare e poi
Mi sento solo ogni notte
Dici che mi può aiutare, ma sto bene così
Con le ossa tutte rotte
Mi ricordo quando ero bambino
Quanto sentivo distante il resto del mondo

Tagliami le ali, ma dammi un cielo in cambio
Correggimi se sbaglio
Senza te domani mi sveglierò a testa in giù
Che in questa stanza io non appartengo più

Cerco una stanza in riva al mare
Una sconfitta da abitare e poi
Una risposta fra le onde
Non lo riesco ad accettare, ma sto bene così
Con il pugno nella fronte
Mi ricordo quando ero bambino
Quanto sembrava distante il resto del mondo

Tagliami le ali, ma dammi un cielo in cambio
Sorreggimi se sbaglio
Senza te domani mi sveglierò a testa in giù
Che in questa stanza io non appartengo più

Con il polline nel cuore
Senti che bel rumore
Se cambierò stagione poi, noi
Cadremo come fogli
Spaventati dal vento

Tagliami le ali, ma dammi un cielo in cambio
Correggimi se sbaglio
Senza te domani mi sveglierò a testa in giù
Che in questa stanza io non appartengo più

Tagliami le ali
Correggimi se sbaglio
In questa stanza io non appartengo più

Cut My Wings

I want a room by the sea
And some doubts to drown and then
I feel lonely every night
You say it can help me, but I'm fine like this
With all my bones broken
I remember when I was a child
How far I felt from the rest of the world

Cut my wings, but give me a sky in return
Correct me if I'm wrong
Without you tomorrow I'll wake up upside down
That I no longer belong in this room

I'm looking for a room by the sea
A defeat to inhabit and then
An answer among the waves
I can't accept it, but I'm fine like this
With my fist in my forehead
I remember when I was a child
How distant the rest of the world seemed

Cut my wings, but give me a sky in return
Support me if I'm wrong
Without you tomorrow I'll wake up upside down
That I no longer belong in this room

With pollen in my heart
Listen to the beautiful sound
If I change seasons then, we
Will fall like leaves
Frightened by the wind

Cut my wings, but give me a sky in return
Correct me if I'm wrong
Without you tomorrow I'll wake up upside down
That I no longer belong in this room

Cut my wings
Correct me if I'm wrong
I no longer belong in this room