Tagliami le ali - Bais traduction en français

Tagliami le ali

Voglio una stanza in riva al mare
E un po' di dubbi d'annegare e poi
Mi sento solo ogni notte
Dici che mi può aiutare, ma sto bene così
Con le ossa tutte rotte
Mi ricordo quando ero bambino
Quanto sentivo distante il resto del mondo

Tagliami le ali, ma dammi un cielo in cambio
Correggimi se sbaglio
Senza te domani mi sveglierò a testa in giù
Che in questa stanza io non appartengo più

Cerco una stanza in riva al mare
Una sconfitta da abitare e poi
Una risposta fra le onde
Non lo riesco ad accettare, ma sto bene così
Con il pugno nella fronte
Mi ricordo quando ero bambino
Quanto sembrava distante il resto del mondo

Tagliami le ali, ma dammi un cielo in cambio
Sorreggimi se sbaglio
Senza te domani mi sveglierò a testa in giù
Che in questa stanza io non appartengo più

Con il polline nel cuore
Senti che bel rumore
Se cambierò stagione poi, noi
Cadremo come fogli
Spaventati dal vento

Tagliami le ali, ma dammi un cielo in cambio
Correggimi se sbaglio
Senza te domani mi sveglierò a testa in giù
Che in questa stanza io non appartengo più

Tagliami le ali
Correggimi se sbaglio
In questa stanza io non appartengo più

Coupe-moi les ailes

Je veux une chambre en bord de mer
Et quelques doutes de me noyer, puis
Je me sens seul chaque nuit
Tu dis que tu peux m'aider, mais je vais bien comme ça
Avec tous mes os cassés
Je me souviens quand j'étais enfant
Comme le reste du monde me semblait loin

Coupe-moi les ailes, mais donne-moi un ciel en échange
Corrige-moi si je me trompe
Sans toi, demain je me réveillerai la tête en bas
Que dans cette pièce, je n'appartiens plus

Je cherche une chambre en bord de mer
Une défaite à habiter, puis
Une réponse parmi les vagues
Je n'arrive pas à l'accepter, mais je vais bien comme ça
Avec le poing dans le front
Je me souviens quand j'étais enfant
Comme le reste du monde semblait loin

Coupe-moi les ailes, mais donne-moi un ciel en échange
Soutenue-moi si je me trompe
Sans toi, demain je me réveillerai la tête en bas
Que dans cette pièce, je n'appartiens plus

Avec le pollen dans le cœur
Écoute ce beau bruit
Si je change de saison ensuite, nous
Tomberons comme des feuilles
Effrayés par le vent

Coupe-moi les ailes, mais donne-moi un ciel en échange
Corrige-moi si je me trompe
Sans toi, demain je me réveillerai la tête en bas
Que dans cette pièce, je n'appartiens plus

Coupe-moi les ailes
Corrige-moi si je me trompe
Dans cette pièce, je n'appartiens plus