Venezia - Galeffi , Bais traduction en français

Venezia

Sogno un deserto, Piazza San Marco
Mi ricordo un piccione, un turista coglione
Sono un affresco che soffre il caldo
Il tuo ricordo scompare nel riflesso del mare

Tu non mi fai dormire più
Non lo vedi che sei tu l'alta marea a casa mia?

Venezia di notte mi lascia, mi fotte
La luna che piange, beviamo le onde, i capelli, le ombre
Venezia stanotte mi abbraccia, mi rompe le ossa
Affonda una gondola, eh

Passami il termine
Io sono un pezzo di te
Come pozzanghere
Lе tue domande, eh

Tu non mi fai dormirе più
Non lo vedi che sei tu l'alta marea a casa mia?

Venezia di notte mi lascia, mi fotte
La luna che piange, beviamo le onde, i capelli, le ombre
Venezia stanotte mi abbraccia, mi rompe le ossa
Affonda una gondola, eh

Io voglio restare qua con te (restare qua)
Sulla nostra gondola invisibile
Come due bambini
Quanti sospiri-i-i-i

Tu non mi fai dormire più
Non lo vedi che sei tu l'alta marea a casa mia?

Venezia di notte mi lascia, mi fotte
La luna che piange, beviamo le onde, i capelli, le ombre
Venezia stanotte mi abbraccia e mi rompe le ossa
Affonda una gondola, eh

Venise

Je rêve d'un désert, la place Saint-Marc
Je me souviens d'un pigeon, d'un touriste stupide
Je suis une fresque qui souffre de la chaleur
Ton souvenir disparaît dans le reflet de la mer

Tu ne me laisses plus dormir
Tu ne vois pas que tu es la marée haute chez moi ?

Venise la nuit me laisse, me baise
La lune qui pleure, on boit les vagues, les cheveux, les ombres
Venise ce soir m'embrasse, me brise les os
Une gondole coule, hein

Passe-moi le terme
Je suis un morceau de toi
Comme des flaques d'eau
Tes questions, hein

Tu ne me laisses plus dormir
Tu ne vois pas que tu es la marée haute chez moi ?

Venise la nuit me laisse, me baise
La lune qui pleure, on boit les vagues, les cheveux, les ombres
Venise ce soir m'embrasse, me brise les os
Une gondole coule, hein

Je veux rester ici avec toi (rester ici)
Sur notre gondole invisible
Comme deux enfants
Combien de soupirs-i-i-i

Tu ne me laisses plus dormir
Tu ne vois pas que tu es la marée haute chez moi ?

Venise la nuit me laisse, me baise
La lune qui pleure, on boit les vagues, les cheveux, les ombres
Venise ce soir m'embrasse et me brise les os
Une gondole coule, hein