De Chão Batido - Baitaca traduction en allemand

De Chão Batido

Em chucras bailantas de fundo de campo
O fole o e tranco vão acolherado
O índio bombeia pro taco da bota
E o destino galopa num sonho aporreado
Polvoadeira levanta entre o sarandeio
E é lindo o rodeio de chinas bonitas
Quem tem a lida dura e a ideia madura
Trago de pura a alma palpita

Ataveco o surungo de chão batido
Xucrismo curtido na marca do tempo
Refaz invernadas de ânsias perdidas
E encilho a vida no lombo do vento

Faz parte do mundo do homem campeiro
Dançar altaneiro no fim de semana
O gaúcho se arrima nos braços da china
Que cutuca a sina com um trago de canha
Mas faz parte um fandango do nosso Rio Grande
Pra ver que se expande este elo gaúcho
Esta pura verdade que não tem idade
É a nossa identidade aguentando o repuxo

Ataveco o surungo de chão batido
Xucrismo curtido na marca do tempo
Refaz invernadas de ânsias perdidas
E encilho a vida no lombo do vento

Ataveco o surungo de chão batido
Xucrismo curtido na marca do tempo
Refaz invernadas de ânsias perdidas
E encilho a vida no lombo do vento

Vom gestampften Boden

In urigen Tänzen tief auf dem Land
Gehen Balg und Rhythmus Hand in Hand
Der Gaucho späht auf den Absatz des Stiefels
Und das Schicksal galoppiert in einem wilden Traum
Staub wirbelt auf beim Sarandeio-Tanz
Und schön ist der Reigen der hübschen Mädchen
Wer harte Arbeit kennt und reife Gedanken hegt
Bei einem Schluck Klaren erzittert die Seele

Ich stürze mich ins Fest auf gestampftem Boden
Urwüchsigkeit, gegerbt von der Zeit
Erneuert Winterweiden verlorener Sehnsüchte
Und ich sattle das Leben auf den Rücken des Windes

Es gehört zur Welt des Mannes vom Lande
Am Wochenende stolz zu tanzen
Der Gaucho lehnt sich in die Arme des Mädchens
Das mit einem Schluck Schnaps das Schicksal neckt
Doch ein Fandango aus unserem Rio Grande gehört dazu
Um zu sehen, wie sich dieses Gaucho-Band ausdehnt
Diese reine Wahrheit, die kein Alter kennt
Ist unsere Identität, die dem Sog standhält

Ich stürze mich ins Fest auf gestampftem Boden
Urwüchsigkeit, gegerbt von der Zeit
Erneuert Winterweiden verlorener Sehnsüchte
Und ich sattle das Leben auf den Rücken des Windes

Ich stürze mich ins Fest auf gestampftem Boden
Urwüchsigkeit, gegerbt von der Zeit
Erneuert Winterweiden verlorener Sehnsüchte
Und ich sattle das Leben auf den Rücken des Windes