Fineloismo Campeiro - Baitaca traduction en allemand

Fineloismo Campeiro

Eu fui nascido lá no garrão do rio grande
Não preciso que me mande pra começar a cantar
Quando me empolgo já solto o verbo na hora
E a cantiga vai-se embora com meus versos pelo ar

Sou missioneiro guerreiro de peito aberto
Sou mais um taura liberto que brigo pelo meu chão
Busco na rima melodia e sentimento
Enquanto longueio o tento junto a sombra dum galpão

Sou emissário dos bons costumes de dantes
Nasci pra levar adiante o que aprendi no galpão
Sou coalizão entre o brasil e argentina
Churrasco, fandango e china retempera o coração

Sou a alegria nos bailes da minha querência
Trago nas veia a essência de cantar versos pra o povo
Sem atropelo trago nas noites de frio
Ladainhas e bugio, vaneira num tranco novo
Embalo a alma de quem comete namoro
Acalmo quem tá de choro e animo quem quer dançar
Esta é a vida que pedi pra o pai do céu
Pra quem eu tiro o chapéu quando eu me ponho a rezar

Ländlicher Feinsinn

Ich bin dort am Sporn des Rio Grande geboren
Man muss mich nicht erst auffordern, mit dem Singen zu beginnen
Wenn ich mich begeistere, sprudeln die Worte nur so aus mir heraus
Und das Lied zieht davon, mit meinen Versen durch die Luft

Ich bin ein Missioneiro-Krieger mit offener Brust
Ich bin noch so ein freier Taura, der für seine Heimat kämpft
Ich suche im Reim Melodie und Gefühl
Während ich das Lederband bearbeite, im Schatten eines Galpão

Ich bin ein Botschafter der guten alten Sitten
Ich wurde geboren, um weiterzutragen, was ich im Galpão gelernt habe
Ich bin die Verbindung zwischen Brasilien und Argentinien
Churrasco, Fandango und eine Frau an meiner Seite erquicken das Herz

Ich bin die Freude auf den Festen meiner Querência
Ich trage in meinen Adern die Essenz, Verse für das Volk zu singen
Ohne Hast bringe ich in kalten Nächten
Litaneien und Bugio, Vaneira in neuem Rhythmus
Ich wiege die Seele dessen, der sich verliebt
Ich beruhige den, der weint, und belebe dich, wenn du tanzen willst
Das ist das Leben, das ich vom himmlischen Vater erbeten habe
Vor dem ich meinen Hut ziehe, wenn ich mich zum Gebet stelle