Gastando o Taco da Bota - Baitaca traduction en allemand

Gastando o Taco da Bota

Cavalo bueno de poncho embalado
De chapéu tapiado num jeitão de guapo
Ato meu cavalo e entro na bailanta
Saio com a percanta chacoaiando os trapos

No canto da sala ronca a botoneira
E eu na vaneira não sou muito manco
No cabo da faca eu enrosco meu mango
Porque no fandango eu não esquento banco
No cabo da faca eu enrosco meu mango
Porque no fandango eu não esquento banco

E se for rancheira eu danço troteadito
Sou muito esquisito no meio da poeira
Na volta da sala procurando espaço
Firme no compasso danço a noite inteira
Dançando eu escuto um cantar de galo

E do meu cavalo lá fora o relincho
Arrasto as botina até o romper a aurora
Só saio pra fora se acaba o bochincho
Arrasto as botina até o romper a aurora
Só saio pra fora se acaba o bochincho

Da gaita eu escuto num canto um gemido
Que eu sou destorcido num cabo da dança
Eu sigo dançando num tranco eu largado
Gastando um solado meu corpo balança
Depois de um bugio tem xote e vaneira

Danço a noite inteira e não forço o tutano
Amanheço dançando num fundão de grota
Nem que das minhas botas me sobre só o cano
Amanheço dançando num fundão de grota
Nem que das minhas botas me sobre só o cano

Die Stiefelabsätze abnutzen

Ein gutes Pferd, im Poncho eingehüllt,
Der Hut tief ins Gesicht, ganz wie ein schneidiger Kerl.
Ich binde mein Pferd an und betrete das Tanzfest,
Ich tanze mit dem Mädel, dass ihre Kleider nur so fliegen.

In der Ecke des Saales dröhnt das Akkordeon,
Und in der Vaneira bin ich nicht gerade lahm.
Am Messergriff packe ich meinen Griff fest,
Denn beim Fandango wärme ich keine Bank.
Am Messergriff packe ich meinen Griff fest,
Denn beim Fandango wärme ich keine Bank.

Und wenn es eine Rancheira ist, tanze ich im leichten Trab,
Ich bin sehr eigenwillig mitten im Staub.
Bei der Runde durch den Saal, auf der Suche nach Platz,
Fest im Takt tanze ich die ganze Nacht.
Während ich tanze, höre ich einen Hahnenschrei,

Und von meinem Pferd draußen das Wiehern.
Ich schleife meine Stiefel bis zum Morgengrauen,
Ich gehe nur raus, wenn das Fest vorbei ist.
Ich schleife meine Stiefel bis zum Morgengrauen,
Ich gehe nur raus, wenn das Fest vorbei ist.

Vom Akkordeon höre ich in einer Ecke ein Seufzen,
Denn ich bin im Tanz ganz entfesselt.
Ich tanze weiter in lockeren Schritten,
Eine Sohle abnutzend, mein Körper schwingt.
Nach einem Bugio gibt es Xote und Vaneira,

Ich tanze die ganze Nacht und überanstrenge mich nicht.
Ich erwache tanzend in einer tiefen Schlucht,
Selbst wenn von meinen Stiefeln nur noch der Schaft übrig bleibt.
Ich erwache tanzend in einer tiefen Schlucht,
Selbst wenn von meinen Stiefeln nur noch der Schaft übrig bleibt.