Trancão Fandangueiro - Baitaca traduction en allemand

Trancão Fandangueiro

O meu chapéu dá quase um palmo de aba
Bombacha larga com cinco metro de pano
No meu pescoço lenço branco ou colorado
Esparramado no peito desse pampeano
O céu azul é minha coberta que me tapa
E a rima guapa é a minha cama onde eu me deito
Cutuco a rima enquanto a cordeona soluça
E o verso xucro escramuça na invernada do meu peito
Cutuco a rima enquanto a cordeona soluça
E o verso xucro escramuça na invernada do meu peito

Nesse tranco fandanguero, dexa que eu me vá
Nesse em balo galponeiro quero ver me segurá
Sou bagual, sou caborteiro, ruim de me domá
Aço ruim de derreter e sou pau ruim de farquejá

Gosto de ver uma cordeona resmungando
E retoçando numa vanera cuiúda
Danço arrodiado num balanço socadito
Agarradito numa morena parruda
Se por acaso no meio na polvadera
Um bagacera dá uma de valentão
Mostro pra ele que índio macho de respeita
E o bagacera se ajeita na folha do meu facão
Mostro pra ele que índio macho de respeita
E o bagacera se ajeita na folha do meu facão

Nesse tranco fandanguero, dexa que eu me vá
Nesse em balo galponeiro quero ver me segurá
Sou bagual, sou caborteiro, ruim de me domá
Aço ruim de derreter e sou pau ruim de farquejá

Encilho o pingo e já salto pra o arreio
Vou prum rodeio que o compromisso me chama
Tiro de laço, gineteada e paleteada
E na noitada tem o fandango na grama
Subo no palco e faço um show de respeito
Abro meu peito pra gauchada campera
E a inspiração vem das palma da platéia
E o verso salta da idéia que nem zebu da mangueira
E a inspiração vem das palma da platéia
E o verso salta da idéia que nem zebu da mangueira

Nesse tranco fandanguero, dexa que eu me vá
Nesse em balo galponeiro quero ver me segurá
Sou bagual, sou caborteiro, ruim de me domá
Aço ruim de derreter e sou pau ruim de farquejá

Fandango-Stampfer

Mein Hut hat eine fast handbreite Krempe
Weite Bombachas aus fünf Metern Stoff
Um meinen Hals ein weißes oder rotes Tuch
Ausgebreitet auf der Brust dieses Pampeanos
Der blaue Himmel ist meine Decke, die mich zudeckt
Und der kühne Reim ist mein Bett, in dem ich liege
Ich stupse den Reim an, während die Harmonika schluchzt
Und der wilde Vers tummelt sich auf der Weide meiner Brust
Ich stupse den Reim an, während die Harmonika schluchzt
Und der wilde Vers tummelt sich auf der Weide meiner Brust

In diesem Fandango-Stampfschritt, lass mich nur gehen
In diesem Schuppen-Schwung will ich sehen, wer mich hält
Ich bin ungezähmt, ich bin listig, schwer zu zähmen
Schlechter Stahl zum Schmelzen und schlechtes Holz zum Spalten

Ich mag es, eine Harmonika murmeln zu hören
Und wie sie in einer frechen Vanera herumtollt
Ich tanze umringt in einem gedrängten Wiegeschritt
Festgeklammert an eine stramme Brünette
Wenn zufällig mitten im Staubgewühl
Ein Störenfried den Starken markiert
Zeige ich ihm, dass ein echter Kerl Respekt einflößt
Und der Störenfried fügt sich der Klinge meines Facóns
Zeige ich ihm, dass ein echter Kerl Respekt einflößt
Und der Störenfried fügt sich der Klinge meines Facóns

In diesem Fandango-Stampfschritt, lass mich nur gehen
In diesem Schuppen-Schwung will ich sehen, wer mich hält
Ich bin ungezähmt, ich bin listig, schwer zu zähmen
Schlechter Stahl zum Schmelzen und schlechtes Holz zum Spalten

Ich sattel mein Ross und springe schon in den Sattel
Ich gehe zu einem Rodeo, die Verpflichtung ruft mich
Lassowerfen, Jineteada und Paleteada
Und nachts gibt es Fandango im Gras
Ich steige auf die Bühne und mache eine Show mit Respekt
Ich öffne meine Brust für die ländliche Gaucho-Schar
Und die Inspiration kommt vom Applaus des Publikums
Und der Vers springt aus der Idee wie ein Zebu aus dem Gatter
Und die Inspiration kommt vom Applaus des Publikums
Und der Vers springt aus der Idee wie ein Zebu aus dem Gatter

In diesem Fandango-Stampfschritt, lass mich nur gehen
In diesem Schuppen-Schwung will ich sehen, wer mich hält
Ich bin ungezähmt, ich bin listig, schwer zu zähmen
Schlechter Stahl zum Schmelzen und schlechtes Holz zum Spalten