Paroles et traduction Baitaca - Aonde Tocam Os Monarcas

Aonde Tocam Os Monarcas

"Quero prestar uma homenagem
A um dos grupo mais tradicionalista
Do nosso Brasil: Grupo Os Monarcas
Um abraço companheirada"

A noite se torna curta
E a sala fica pequena
E o baile lota de prenda
Mulata, loira e morena
Fandango véio enfezado
Num trancão de limpa banco
Dança pobre dança rico
Dança preto e dança branco

E hoje o treme entreverado
Sem perder nenhuma marca
E é mais ou menos assim
Aonde toca Os Monarcas

"Vai de coração, meu abraço, minha homenagem
Pelos 45 anos de sucesso do grupo Os Monarcas
Pelos palcos deste mundo"

É o entrevero de gaita
Peonado e botonera
De gastar sola da bota
No trancão de uma vanera
Se tiver algum meio rengo
Se entrevera no pó
Se esquece das muletas
E sai dançando num pé só

E hoje o treme entreverado
Sem perder nenhuma marca
E é mais ou menos assim
Aonde toca Os Monarcas

É só abrir a cordeona
Que a sala entope de gente
E aonde toca Os Monarcas
Não sai ninguém descontente
E lá pela madruga
Uma botonera retosa
Pra rematar o fandango
Dancemo a vanera grossa

E hoje o treme entreverado
Sem perder nenhuma marca
E é mais ou menos assim
Aonde toca Os Monarcas

"Fandango aonde toca Os Monarcas
O peão tem que levar uns dois par de botas parcero
Porque o trancão do fandango é até deste jeito, tchê!"

Where the Monarcas Play

"I want to pay tribute
To one of the most traditional groups
Of our Brazil: Grupo Os Monarcas
A hug, my companions"

The night becomes short
And the room is small
And the dance floor is crowded with girls
Brunettes, blondes, and redheads
Angry old Fandango
In a limpia banco dance
The poor dance with the rich
Blacks and whites dance

And today the treme entreverado
Without losing any rhythm
And it goes more or less like this
Where the Monarcas play

"My dear, receive my hug and my homage
For the 45 successful years of the group Os Monarcas
On the stages of this world"

It's the accordion fight
Peon and botonera
To wear out the soles of your boots
In a vanera dance
If there's a cripple
He joins in the dance
He forgets his crutches
And dances on one foot

And today the treme entreverado
Without losing any rhythm
And it goes more or less like this
Where the Monarcas play

Just open the accordion
And the room fills up with people
And where the Monarcas play
Nobody leaves disappointed
And in the wee hours of the morning
A stubborn botonera
To finish off the fandango
Let's dance the vanera grossa

And today the treme entreverado
Without losing any rhythm
And it goes more or less like this
Where the Monarcas play

"Fandango where the Monarcas play
The peon has to take two pairs of boots, partner
Because the fandango dance is like this, man!"