Paroles et traduction Baitaca - Bailanta da Boneca

Bailanta da Boneca

Certa vez, fui num fandango que deu a maior folia
Na grota, rei do facão, no salão do Zé Maria
E o sanfoneiro do baile era o tal Chico Forquilha
E as muié′ de minissaia, aparecendo as viria'

E eu levei um companheiro
Dos bagaceira′ em quantia
Lá pelas tantas da noite
O tipo apelou pra anarquia
Dançava metendo a mão
Na boneca das guria'

E eu saí me chacoalhando c'o a fia′ do Zé Grandão
Enquanto o meu companheiro tava levando um carão
Por causa deste lacaio, eu levei um empurrão
E o Chico oitavou-lhe o corpo e me prendeu-lhe o facão

E eu fui dar uma rebatida e derrubo a adaga da mão
Me batiam pior que bicho, e eu rolando no salão
E uma mulher se desastra no meio da confusão
Rasgou a saia na frente, ficou preta a situação
E eu debaixo do mau tempo, mas também meti a mão

E, se eu não juntasse a adaga, tinha me levado à breca
Zé Grande me deu-lhe um tiro que quase que me sapeca
E eu, entretido na briga, inda′ escutava uma seca
Pois era o meu companheiro c'o essa tal fia′ do Zeca

Que arrastou lá pra cozinha
Quis lhe fazer de peteca
Imprensou ela contra um canto
E metia a mão na boneca

E eu, tapado de vergonha, parecia um pesadelo
Me fui pra o lado da copa pra comprar uns caramelo'
Me atiraram uma garrafa, me quebraram um tornozelo
E o mulherio disparou pior que trote de camelo

Sobrou só uma num canto
Essa, eu vou levar de sinuelo
E ela também disparou
Corrida de arrepiar o pêlo
Meti-lhe a mão na boneca
E arranquei tudo os cabelo′

E eu fui e disse pra prenda
-Tu não conhece o artigo
A boneca, leva embora
E as crina' fica′ comigo!

Пляска Куклы

Как-то раз, я заявился на фанданго, где был настоящий отрыв,
В лощине, король ножа, в зале Зе Марии.
А гармонистом на танцах был тот самый Чико Форкилья,
И барышни в мини-юбках, свои прелести показывали.

И я привел с собой приятеля,
Из тех, что любят задираться,
Ближе к ночи,
Этот тип начал буянить.
Танцевал, распуская руки,
Хватая девчонок за прелести.

А я тем временем отплясывал с дочкой Зе Грандао,
Пока мой приятель получал нагоняй.
Из-за этого негодяя, я получил толчок,
А Чико вырубил его и отобрал у меня нож.

И я попытался отбить нож и выбил его из рук,
Меня били хуже зверя, я катался по залу.
И одна женщина потеряла самообладание посреди всей этой суматохи,
Порвала юбку спереди, ситуация стала напряженной.
И я был под градом ударов, но тоже успел пощупать.

И, если бы я не подобрал нож, меня бы точно прикончили.
Зе Грандао выстрелил в меня, чуть не попал.
А я, увлеченный дракой, еще слышал какую-то возню,
Это был мой приятель с той самой дочкой Зеки.

Которую он затащил на кухню,
Хотел поиграть с ней.
Прижал ее в углу
И лапал за прелести.

А мне было так стыдно, словно это был кошмар.
Я пошел в буфет купить карамелек.
В меня бросили бутылку, сломали лодыжку.
И бабы бросились врассыпную, словно стадо верблюдов.

Осталась только одна в углу,
Эту я решил увести с собой.
Но и она тоже бросилась наутек,
Бежала так, что волосы дыбом вставали.
Я схватил ее за прелести
И вырвал все волосы.

И я сказал этой штучке:
- Ты не знаешь, с кем связалась.
Сама уходи,
А косички останутся у меня!