Paroles et traduction Baitaca - Campeiro Que Canta Triste

Campeiro Que Canta Triste

Olhei um resto de campo
E escrevi esta canção
O que me faz cantar triste
É esta destruição

Tão acabando nossos campos
Estão arando nosso chão
E quando eu canto me arrepia
E me dói no coração

E quando eu canto me arrepia
E me dói no coração

Tão destruindo nossos campos
Sou campeiro das missões
Meu peito é forte e resiste
Mas é por estas razões
Que um campeiro canta triste

Mas é por estas razões
Que um campeiro canta triste

Os mato grande da estância
Já estão tudo derrubado
Onde eu comia guavirova e ariticum
E procurava gado alçado

As nossas caças selvagens
Já não existe mais nada
Bicho de pelo e de pena tão morrendo
Nas lavoura envenenada
Bicho de pêlo e de pena tão morrendo
Nas lavoura envenenada

Tão destruindo nossos campos
Sou campeiro das missões
Meu peito é forte e resiste
Mas é por estas razões
Que um campeiro canta triste

Mas é por estas razões
Que um campeiro canta triste

Estância grande são poucas
Tão repartida em piquete
Os domadores tão mudados
Existem poucos ginetes

Já não golpeiam mais no queixo
Potranca xucra ou bagual
Tão estragando os cavalos
Com esta doma racional

Tão estragando os cavalos
Com esta doma racional

Tão destruindo nossos campos
Sou campeiro das missões
Meu peito é forte e resiste
Mas é por estas razões
Que um campeiro canta triste

Mas é por estas razões
Que um campeiro canta triste

A agricultura tá acabando
Com a parte financeira deste povo
Este meu verso é um apelo pra que voltem
Para a pecuária de novo

Porque o meu canto é realidade
É cerne de cabreúva
Gado não seca com o Sol, meu patrão
Nem apodrece com a chuva
Gado não seca com o Sol, meu patrão
Nem apodrece com a chuva

Tão destruindo nossos campos
Sou campeiro das missões
Meu peito é forte e resiste
Mas é por estas razões
Que um campeiro canta triste

Mas é por estas razões
Que um campeiro canta triste

Lonely Singing Cowboy

I saw a patch of land
And wrote this song
What makes me sing sadly
Is this destruction

They're finishing off our fields
They're plowing our soil
And when I sing, I shiver
And my heart aches

And when I sing, I shiver
And my heart aches

They're destroying our fields
I'm a cowboy from the missions
My chest is strong and endures
But it's for these reasons
That a cowboy sings sadly

But it's for these reasons
That a cowboy sings sadly

The great forests of the ranch
Have all been cut down
Where I used to eat guava and ariticum
And search for stray cattle

Our wild game
No longer exists
Furred and feathered creatures are dying
In the poisoned fields
Furred and feathered creatures are dying
In the poisoned fields

They're destroying our fields
I'm a cowboy from the missions
My chest is strong and endures
But it's for these reasons
That a cowboy sings sadly

But it's for these reasons
That a cowboy sings sadly

There are few large ranches
So divided into small plots
The horse tamers have changed so much
There are few true horsemen left

They no longer strike at the chin
Of a wild filly or colt
They're ruining the horses
With this rational taming

They're ruining the horses
With this rational taming

They're destroying our fields
I'm a cowboy from the missions
My chest is strong and endures
But it's for these reasons
That a cowboy sings sadly

But it's for these reasons
That a cowboy sings sadly

Agriculture is ending
With the financial hardship of the people
These verses are a plea for them to return
To cattle ranching again

Because my song is reality
It's the truth of the matter
Cattle don't dry up in the sun, my friend
Or rot in the rain
Cattle don't dry up in the sun, my friend
Or rot in the rain

They're destroying our fields
I'm a cowboy from the missions
My chest is strong and endures
But it's for these reasons
That a cowboy sings sadly

But it's for these reasons
That a cowboy sings sadly