Paroles et traduction Baitaca - Chineiro e Dançador

Chineiro e Dançador

Quando eu saio pra um surungo, eu traquejo bem minhas melena'
Dou uma afiada nas chilena' pra cutucar meu matungo
Dou-lhe boca no pilungo, a distância, eu pouco me importa
Depois de eu sair, só volto quando terminar o surungo

Frouxo o arreio do pingo e tomo um trago de cachaça
Saio torcendo a carcaça numa vaneira baguala
Com a mais linda da sala, pode ser loira ou morena
Enquanto a' minhas chilena' me mordem as franjas do pala
Com a mais linda da sala, pode ser loira ou morena
Enquanto a' minhas chilena' me mordem as franjas do pala

Num rancho de chão batido
Coberto de santa-fé
Bombacha varrendo o chão
Tapando a ponta do pé
O salão tapa de poeira
E eu rodeado de mulher

No palanque da ramada, eu deixo amarrado o meu Baio
Me carrega quando eu saio e não tem pressa quando eu venho
No amor, me desempenho por China que eu considero
Não tenho todas que eu quero, mas amo todas que eu tenho

Saio na boca da noite e volto de manhã bem cedo
No meio do mulheredo, qualquer um chineiro se arrisca
Quem não arrisca não petisca, pois sei que o amor é um jogo
Muié' que não pega fogo, eu faço saltar faísca
Quem não arrisca não petisca, pois sei que o amor é um jogo
Muié' que não pega fogo, eu faço saltar faísca

Num rancho de chão batido
Coberto de santa-fé
Bombacha varrendo o chão
Tapando a ponta do pé
O salão tapa de poeira
E eu rodeado de muié'

Quando ronca uma cordeona, meu cavalo murcha a oreia'
Na casa da luz vermelha, ele se empaca e não passa
Com duas China' lindaça', saio tenteando o retoço
Uma me morde o pescoço, outra belisca e me amassa

E eu me viro num capeta no meio da mulherada
Umas dançando pelada', esbanjando formosura
Rebola que é uma loucura, que a gente nem se governa
Enxergando um par de perna mais grossa do que a cintura
Rebola que é uma loucura, que a gente nem se governa
Enxergando um par de perna mais grossa do que a cintura

Num rancho de chão batido
Coberto de santa-fé
Bombacha varrendo o chão
Tapando a ponta do pé
O salão tapa de poeira
E eu rodeado de muié'

Por lá, o cambicho se apluma
Vamo' até o romper a aurora
Retouço de uma por uma
Depois, me cambeio' embora

Гуляка и Танцор

Когда я выезжаю погулять, я прихорашиваю свои локоны,
Оттачиваю свои танцевальные движения, чтобы пришпорить своего коня.
Даю ему волю, расстояние меня мало волнует,
Уехав, я возвращаюсь только под конец гулянки.

Ослабляю подпругу у коня и делаю глоток кашасы,
Выхожу, вихляя бёдрами, в зажигательном танце,
С самой красивой девушкой в зале, будь она блондинкой или брюнеткой,
Пока мои локоны щекочут края моей шляпы.
С самой красивой девушкой в зале, будь она блондинкой или брюнеткой,
Пока мои локоны щекочут края моей шляпы.

В хижине с земляным полом,
Крытой соломой,
Шаровары метут пол,
Закрывая носки сапог,
Зал полон пыли,
А я окружен женщинами.

У крыльца оставляю привязанным своего гнедого,
Он меня носит, когда я уезжаю, и не торопится, когда я возвращаюсь.
В любви я отдаюсь девушке, которую ценю,
У меня нет всех, кого я хочу, но я люблю всех, кто у меня есть.

Выезжаю с наступлением ночи и возвращаюсь рано утром,
Среди множества женщин любой гуляка рискует,
Кто не рискует, тот не ест, ведь я знаю, что любовь — это игра.
Женщину, которая не горит, я заставлю искрить.
Кто не рискует, тот не ест, ведь я знаю, что любовь — это игра.
Женщину, которая не горит, я заставлю искрить.

В хижине с земляным полом,
Крытой соломой,
Шаровары метут пол,
Закрывая носки сапог,
Зал полон пыли,
А я окружен женщинами.

Когда играет аккордеон, мой конь прижимает уши,
У дома с красным фонарем он останавливается и не идет дальше.
С двумя красивыми девушками я пускаюсь в пляс,
Одна кусает меня за шею, другая щиплет и обнимает.

И я кружусь как черт среди женщин,
Некоторые танцуют, обнажая свою красоту,
Извиваются так безумно, что мы теряем контроль над собой,
Видя пару ног толще, чем талия.
Извиваются так безумно, что мы теряем контроль над собой,
Видя пару ног толще, чем талия.

В хижине с земляным полом,
Крытой соломой,
Шаровары метут пол,
Закрывая носки сапог,
Зал полон пыли,
А я окружен женщинами.

Там веселье разгорается,
Мы гуляем до рассвета,
Танцую с каждой по очереди,
А потом уезжаю домой.