Baitaca - Coice e Relincho - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Baitaca - Coice e Relincho




Coice e Relincho
Kick and Neigh
Não me provoca chinoca eu sou bacudo mas te lancho
Don't provoke me, little one, I'm strong but I'll throw you
E neste fandango cuiudo vim pra dançar de carancho
And in this wary fandango I came to dance like a scarecrow
cheguei com os corno azedo, um malandro me fez um gancho
I arrived with sour horns, a rogue did me a trick
E os pilas eu perdi no jogo facilita eu traco fogo
And I lost my money in the game, make it easy, I'll set fire
Pois bem da quincha do rancho
Well, from the ranch house
Ah, eu entro e danço de espora ou acabo com este bochincho
Ah, I come in and dance with spurs or end this racket
Sou cuiudo do alegrete comigo é coice e relincho
I'm a wary one from Alegrete, with me it's kick and neigh
minha adaga te estraga e não venhas me pedir trégua
My dagger will ruin you and don't come asking me for a truce
E de qualquer lasca de lenha eu hoje faço uma régua
And from any piece of wood I'll make a ruler today
Pra dançar com esta pinguancha eu viajei quatorze léguas
To dance with this penguin I traveled fourteen leagues
E não puxo o meu tapete sou cuiudo do alegrete
And I won't pull my rug, I'm a wary one from Alegrete
nasci correndo égua
I was born running, a mare
Ah, eu entro e danço de espora ou acabo com este bochincho
Ah, I come in and dance with spurs or end this racket
Sou cuiudo do alegrete comigo é coice e relincho
I'm a wary one from Alegrete, with me it's kick and neigh
E a solteirona gaviona do garrão da fronteira
And the spinster seagull from the border
A bicha é solta no facão e no cabo de uma vaneira
The bitch is loose with the knife and at the end of a vaneira
Careca, renga e banguela, muita plata na gibeira
Bald, lame, and toothless, a lot of money in her saddlebag
Nome engraçado sofia eu quero ela pra cria
Funny name, Sofia, I want her to breed
Eu não quero pra carreira
I don't want her for racing
Ah, eu entro e danço de espora ou acabo com este bochincho
Ah, I come in and dance with spurs or end this racket
Sou cuiudo do alegrete comigo é coice e relincho
I'm a wary one from Alegrete, with me it's kick and neigh
Dona neta da mariana, filha da velha raimunda,
Mariana's granddaughter, old Raimunda's daughter
E desde a primeira encilha de guasca dei-lhe uma tunda
And from the first saddling, I gave her a beating
Se acostumou com arreio e o peso ficou corcunda
She got used to the harness and the weight made her hunchbacked
Não tem rabo a capivara que é dessas feia de cara
That capybara has no tail, she's one of those ugly ones
Mas muito linda de bunda
But she has a beautiful ass
Ah, eu entro e danço de espora ou acabo com este bochincho
Ah, I come in and dance with spurs or end this racket
Sou cuiudo do alegrete comigo é coice e relincho
I'm a wary one from Alegrete, with me it's kick and neigh






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.