Paroles et traduction Baitaca - Dedo Inchado

Dedo Inchado

Eu na campanha, pra matear, cedo eu levanto
Solito eu canto pra recordar meu passado
Eu tenho cruza de maragato e chimango
E num fandango eu me encontrava entreverado

Por ser cuiúdo eu me atraquei pedindo cancha
E uma pinguancha já se atirou pro meu lado
Meio careca, banguela e sem sombranceia
Próxima feia, pior que carro desastrado

Me fiz de tonto e dancei de cabeça erguida
Provalecida me levava chaquaiado
Numa volteada bem num canto do salão
Ela me passou a mão
Disse mas tu tá com o dedo inchado
Numa volteada bem num canto do salão
Ela me passou a mão
Disse mas tu tá com o dedo inchado

Falei baixinho pra prenda, tu não dê bola pra isso
Porque tudo peão de fazenda é etopiado de serviço

Com esta chinoca se grudemo peito a peito
Com muito jeito eu fui mudando os passinhos
Disse pra ela, eu não posso dançar apertado
Tenha cuidado como o pobre do meu dedinho

E a desgraçada fez de conta que não viu
Se distraiu e me agarrou devagarinho
Morto de dor o meu coração balançou
E ela falou, disse que dedo grosso e grandinho
Respondi pra ela, é só porque tá machucado
Mas quando está desinchado ele é bem pequenininho
Respondi pra ela, é só porque tá machucado
Mas quando está desinchado ele é bem pequenininho

De madrugada, na copa eu tava encostado
Tava cansado e o salão estava cheio
E uma mulher lindaça que nem potranca
Flouxou as ancas e se reborqueando se veio

No meu ouvido ela cochichou em segredo
Tapa teu dedo porque isso fica feio
Eu olhei firme e percebi que a malvada
Era safada e entendia do timoneio

Me dá que eu guardo debaixo do meu vestido
Pro meu querido não te olhar de revesgueio
Nós agarrado e não é que a desgracida
Dá-lhe uma retorcida que quase quebrou no meio
Nós agarrado e não é que a desgracida
Dá-lhe uma retorcida que quase quebrou no meio

Último verso, quero deslindá o retovo
Que é pro meu povo não compreende nada errado
Explico certo pra não causar ignorância
Eu numa estância, eu trabalho de empregado

E um certo dia um chimbo comigo rodou
Já se planchou e eu cai desajeitado
Chamei na espora e o desgraçado levantou
Mas me deixou com o dedo todo esculhambado
Sendo preciso, eu dou o patrão de testemunha
Só nunca mais criou unha cabeçudo e retovado
Sendo preciso, eu dou o patrão de testemunha
Só nunca mais criou unha cabeçudo e retovado

Swollen Finger

I rise early on the campaign trail, to mate
I often sing to remember my past
I have a cross of Maragato and chimango
And in a fandango I found myself entangled

Being cautious, I asked for space
And a penguin already threw herself to my side
Half bald, toothless and without shade
Next ugly, worse than a wrecked car

I played dumb and danced with my head held high
She was leading me, all shaky
In a spin, right in the corner of the hall
She put her hand on me
She said, "But your finger is swollen"
In a spin, right in the corner of the hall
She put her hand on me
She said, "But your finger is swollen"

I whispered to the prenda, "Don't mind that"
Because every farmhand is exhausted from work

With this chinoca, we stuck together chest to chest
Very carefully, I was changing the steps
I told her, "I can't dance tight"
Be careful with my poor little finger

And the wretch pretended not to see
She got distracted and grabbed me slowly
Dead with pain, my heart swayed
And she spoke, said what a thick and big finger
I replied to her, "It's just because it's hurt"
But when it's deflated, it's very small"
I replied to her, "It's just because it's hurt"
But when it's deflated, it's very small"

At dawn, I was leaning against the cup
I was tired and the hall was full
And a beautiful woman like a filly
She loosened her hips and came wriggling

She whispered in my ear in secret
Cover your finger because it looks ugly
I looked firmly and realized that the wicked one
She was naughty and understood the steering

Give it to me, I'll keep it under my dress
So my dear doesn't look at you sideways
We hugged and wouldn't you know the wretch
She gives it a twist that almost broke it in half
We hugged and wouldn't you know the wretch
She gives it a twist that almost broke it in half

Last verse, I want to unravel the retovo
So that my people don't understand anything wrong
I explain it right so as not to cause ignorance
I work as an employee on a farm

And one day a lame horse spun with me
He already planked and I fell awkwardly
I called in the spur and the wretch got up
But he left me with my finger all mangled
If necessary, I give the boss as a witness
I just never grew a nail, big-headed and retovated
If necessary, I give the boss as a witness
I just never grew a nail, big-headed and retovated