Paroles et traduction Baitaca - Me Orgulho em Ser da Campanha

Me Orgulho em Ser da Campanha

Eu fui criado bem desse jeito
Dentro do peito eu trago tropa de verso
O mundo velho é o meu ranchito
O céu é a telha, embaixo eu sou o alicerce

Sou da campanha, por isso é que eu canto forte
Deus meu deu sorte pra cantar o Brasil inteiro
Desta maneira eu me criei abagualado
Meio encarvoado de um fogo velho campeiro

Nas minhas melenas pra comprovar o meu canto
Eu trago cinza de um borralho galponeiro
Nas minhas melenas pra comprovar o meu canto
Eu trago cinza de um borralho galponeiro

Me deito tarde, mas me garanto
Que eu me alevanto primeiro do que os vizinhos
Minha cantiga que me diverte
Também me entrete o cantar dos passarinhos

A mão pelada acoa no alto do morro
E os meu cachorro deitados em volta de mim
Um urutau grita no meio do mato
Lá na restinga escuto gritar o graxaim

No arvoredo canta alegre o João barreiro
E no potreiro uma coruja no cupim
No arvoredo canta alegre o João barreiro
E no potreiro uma coruja no cupim

Debulho o milho pra galinhada
Trato a porcada e vou reformar o alambrado
Pego o boi preto e o boi-pitanga
Trelo na canga e já vou metendo no arado

Encilho o pingo ligeiro igual a um relâmpago
Me vou pro campo pra dar uma campereada
Armo o meu laço pra laçar algum terneiro
Pegar uma vaca se tiver imundiciada

Se a vaca velha virar de ponta pro mato
Já enrosca as guampas no fundo da minha armada
Se a vaca velha virar de ponta pro mato
Já enrosca as guampas no fundo da minha armada

I Am Proud to Be from the Countryside

I was raised this way
Within my chest I carry a troop of verses
The old world is my ranch
The sky is the roof, underneath I am the foundation

I am from the countryside, that's why I sing loud
My God gave me luck to sing all over Brazil
This is how I grew up, wild and free
Slightly charred by an old campfire

In my mane, to prove my song
I carry the ashes of a dusty corral
In my mane, to prove my song
I carry the ashes of a dusty corral

I go to bed late, but I can assure you
That I get up earlier than my neighbors
My song that amuses me
Also entertains me with the singing of birds

My bare hand reaches the top of the hill
And my dogs lie around me
A potoo screams in the middle of the forest
In the clearing I hear the graxaim bird

In the trees the João barreiro bird sings happily
And in the pasture an owl in the termite mound
In the trees the João barreiro bird sings happily
And in the pasture an owl in the termite mound

I shell corn for the hens
I tend to the pigs and I'm going to fix the fence
I catch the black ox and the brindle ox
I put them in the yoke and I'm going to plow the field

I saddle the fast horse like a lightning bolt
I'm going to the countryside to ride around
I'll set my lasso to rope some calves
To catch a cow if she's sick

If the old cow turns into the forest
The horns will get tangled up in my corral
If the old cow turns into the forest
The horns will get tangled up in my corral