Paroles et traduction Baitaca - Meu Canto a Francisco Vargas

Meu Canto a Francisco Vargas

Dia trinta de Dezembro
Que o meu peito entristeceu
Quando o fato aconteceu
Que eu passei horas a mais
Foi pior que uma descarga
Casou-me aborrecimento
Junto com o povo eu lamento
A tua morte Francisco Vargas

Francisco Vargas partiu
Pro povo deixou saudade
Aos campos da eternidade
Tu tapeaste teu chapéu
Foi presilha de um solveu
Que faz falta em nosso meio
Tu deixou nosso rodeio
Para camperiar lá no céu.

Por onde você cantava
Sempre foi muito aplaudido
Tu jamais será esquecido
Por toda a nossa existência
Bradio de todas as querência
Hoje só sua voz se expande
Tu percorreu o Rio Grande
Semeando inteligência

Tu foste xucro e sincero
Homem honesto e de valor
E um dos maior trovador
Da minha pátria brasileira
A tempo a morte traiçoeira
Negaceava este bagual
Se ajuntou com o temporal
Para derrubar esse tronqueira

My Song to Francisco Vargas

On the thirtieth of December
My heart was filled with grief
When news arrived like a thief
And stole my precious hours
Worse than an electric shock
It brought me pain and sorrow
With the people, I now follow
Mourning your passing, Francisco Vargas

Francisco Vargas has departed
Leaving behind a void so vast
To the fields of eternity, you've passed
You tilted your hat with pride
It held a lock of wisdom's thread
We miss you sorely, our guide
You've left our circle, you've fled
To roam the heavenly plains.

Wherever you sang, you delighted
Your voice met with thunderous applause
Your memory forever emblazoned
In our hearts, until the end of time
A cry from the wilderness, so sublime
Today, your voice still echoes in the air
You traversed Rio Grande, with such flair
Sowing seeds of wisdom everywhere

You were untamed, yet sincere
A man of honor, strong and true
One of the greatest troubadours
From my beloved Brazilian land
But fate's cruel hand, it took its stand
Robbing us of your precious soul
Like a storm, it came and took its toll
Uprooting you, our mighty oak.