Paroles et traduction Baitaca - Meu Rio Grande É Deste Jeito (Ao Vivo)

Meu Rio Grande É Deste Jeito (Ao Vivo)

Vamo recordar aquela tronteira do verso xucro

A estrela D'alva apontada e faceira
Pego a chaleira e boto em cima do braseiro
Nasci na grota e com esta vida eu me acostumo
Corto meu fumo e vou fechando meu paieiro

Nas laranjeiras, escuto a coruja gritando
E eu vou cantando um verso xucro e galponeiro
No clariar o dia eu dou mio' pro meu cavalo
Enquanto o galo abre a goela no puleiro

No meu Rio Grande, quem chega se sente bem
Fartura tem e a miséria não se assanha
Já come um pouco de puchero amanhecido
Feijão mexido meio encharcado na banha

Sábado à tarde, me trajo e boto a chilena
Lavo as melena pra um bochicho de campanha
Domingo cedo, sentado, conto proeza
E de tarde, espanto a tristeza golpeando um trago de canha

O graxaim grita no alto da serra
E o touro berra lá no fundo da invernada
E o peão campeiro dá-lhe um piaio macanudo
Enquanto um cuiudo vai retoçando a manada

Encilha um potro de lombo duro e baldoso
Já arrasta o toso numa grande serenata
E o peão caseiro sapeca o bago de touro
De alpargata de couro e bombachita remendada

Eu pago xucro de muita hospitalidade
Da honestidade, da humildade e do respeito
Da canha pura e também do pingo encilhado
Eu ando pilchado, lenço batendo no peito

Festa campeira, quase sempre estou no meio
E no rodeio, estendo os pelego e me deito
Pra me mudar é so mesmo que o mundo acabe
Já expliquei pra quem não sabe, o meu Rio Grande é desse jeito

My Rio Grande Is Like This (Live)

Let's recall those verses from the frontier

Dawn Star, so bright and cheerful
I take the kettle and put it on top of the stove
I was born in the hills and I'm used to this life
I cut my tobacco and close my barn

In the orange trees, I hear the owl hooting
And I'll sing a simple verse, a cowboy's song
As the day breaks, I give my horse some food
While the rooster crows in the coop

In my Rio Grande, everyone feels at home
There's plenty of food and no one goes hungry
I'll have some leftover stew for breakfast
Refried beans, a little soggy, with lard

Saturday afternoon, I put on my boots and hat
I wash my hair for a party in the countryside
Sunday morning, I'll sit and tell stories
And in the afternoon, I'll chase away the sadness with a shot of brandy

The graxaim bird calls from the mountaintop
And the bull bellows from the pasture
And the cowboy lets out a loud yell
While a foal cavorts around the herd

I saddle up a horse with a tough back and calluses
Dragging a log in a grand serenade
And the ranch hand chews on a piece of beef jerky
In leather sandals and patched-up gaucho pants

I pay my respects with a warm welcome
Honesty, humility, and respect
Pure rum and a saddled horse
I'm dressed to the nines, with a scarf around my neck

At the rodeo, I'm usually in the middle of the action
And I spread out my saddle blanket and lie down
The only way I'd leave is if the world ended
I hope I've made it clear, darling, my Rio Grande is like this