Paroles et traduction Baitaca - Meu Rio Grande É Deste Jeito (Ao Vivo)
Vamo
recordar
aquela
tronteira
do
verso
xucro
Давайте
вспомним
эту
тронту
из
стиха
ксукро
A
estrela
D'alva
apontada
e
faceira
Звезда
Д'Альва
указал
и
faceira
Pego
a
chaleira
e
boto
em
cima
do
braseiro
Я
беру
чайник
и
кладу
его
на
жаровню
Nasci
na
grota
e
com
esta
vida
eu
me
acostumo
Я
родился
в
гроте,
и
к
этой
жизни
я
привыкаю.
Corto
meu
fumo
e
vou
fechando
meu
paieiro
Я
вырезаю
свой
дым
и
закрываю
своего
папу
Nas
laranjeiras,
escuto
a
coruja
gritando
На
апельсиновых
деревьях
я
слышу
крик
совы
E
eu
vou
cantando
um
verso
xucro
e
galponeiro
И
я
буду
петь
стих
xucro
и
galponeiro
No
clariar
o
dia
eu
dou
mio'
pro
meu
cavalo
В
clariar
день
я
даю
mio
' моей
лошади
Enquanto
o
galo
abre
a
goela
no
puleiro
В
то
время
как
петух
открывает
глотку
в
пуле
No
meu
Rio
Grande,
quem
chega
se
sente
bem
В
моей
Рио-Гранде,
кто
прибывает,
чувствует
себя
хорошо,
Fartura
tem
e
a
miséria
não
se
assanha
У
изобилия
есть,
и
несчастье
не
устраивает.
Já
come
um
pouco
de
puchero
amanhecido
Уже
съешь
немного
puchero
на
рассвете
Feijão
mexido
meio
encharcado
na
banha
Размешанная
фасоль,
наполовину
пропитанная
салом
Sábado
à
tarde,
me
trajo
e
boto
a
chilena
В
субботу
днем
я
отправляюсь
в
чилийскую
Lavo
as
melena
pra
um
bochicho
de
campanha
Я
стираю
Мелену
для
предвыборной
кампании
Domingo
cedo,
sentado,
conto
proeza
Раннее
воскресенье,
сидя,
рассказываю
о
подвиге
E
de
tarde,
espanto
a
tristeza
golpeando
um
trago
de
canha
А
днем
я
удивляюсь
печали,
ударяя
по
козелку
канхи.
O
graxaim
grita
no
alto
da
serra
Граксайм
кричит
высоко
в
горах.
E
o
touro
berra
lá
no
fundo
da
invernada
И
бык
ревет
глубоко
в
зимовке.
E
o
peão
campeiro
dá-lhe
um
piaio
macanudo
И
пешка
кампейро
дает
ему
macanudo
piaio
Enquanto
um
cuiudo
vai
retoçando
a
manada
В
то
время
как
cuiudo
идет
ретушировать
стадо
Encilha
um
potro
de
lombo
duro
e
baldoso
Заманить
жеребенка
из
жесткой
и
грубой
вырезки
Já
arrasta
o
toso
numa
grande
serenata
Уже
тащит
тосо
в
большую
серенаду
E
o
peão
caseiro
sapeca
o
bago
de
touro
И
домашняя
пешка
сапека
бычий
Баго
De
alpargata
de
couro
e
bombachita
remendada
Из
кожаной
эспадрильи
и
залатанной
бомбачиты
Eu
pago
xucro
de
muita
hospitalidade
Я
плачу
xucro
много
гостеприимства
Da
honestidade,
da
humildade
e
do
respeito
Честность,
смирение
и
уважение
Da
canha
pura
e
também
do
pingo
encilhado
Из
чистой
канхи,
а
также
из
укропа
Eu
ando
pilchado,
lenço
batendo
no
peito
Я
хожу
пилчадо,
платок
стучит
по
груди,
Festa
campeira,
quase
sempre
estou
no
meio
Вечеринка
кампейра,
я
почти
всегда
в
середине
E
no
rodeio,
estendo
os
pelego
e
me
deito
И
на
родео,
я
растягиваю
шкуру
и
ложусь.
Pra
me
mudar
é
so
mesmo
que
o
mundo
acabe
Чтобы
изменить
меня,
так
что,
даже
если
мир
закончится,
Já
expliquei
pra
quem
não
sabe,
o
meu
Rio
Grande
é
desse
jeito
Я
уже
объяснил
это
тем,
кто
не
знает,
моя
Рио-Гранде
такая
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Antonio Cesar Pereira Jacques
Album
Ao Vivo
date de sortie
01-09-2007
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.