Paroles et traduction Baitaca - Poeta Pobre

Poeta Pobre

Sou aquele poeta pobre que canta com gentileza
Pra cantar pra o meu Rio Grande, canto com delicadeza
Sou pobre, mas sou honesto, isto eu falo com certeza
Me criei rolando ao mundo, pior que pau na correnteza
Jamais serei humilhado por quem vive na riqueza

Dinheiro pouco me importa, o que eu quero é força e saúde
Este' meus verso' é uma prece que o papai do céu me ajude
Pra que eu cante muitos anos, a minha mente não mude
Pra gente de toda a idade, pra os velinho' e juventude
Por quem faz mais do que pode, sempre fiz mais do que eu pude

Me criei na moda antiga, sempre gostei do respeito
No verso xucro, eu me tapo, na rima guapa, eu me deito
Desde a' minhas lidas de peão, tudo o que eu faço é bem feito
Não peço nada a ninguém, mas, se me der, eu aceito
O que for bom, eu conservo e, o que for torto, endireito

Com toda a honestidade, meus versos xucros se encerram
Sem cobrar de quem me deve, sei dar o perdão pra quem erra
Nasci xucro e vivo xucro, e é o sistema da minha terra
Pra cantar em gauderiadas, eu surgi do pé da serra
De onde o mestiço não canta e o touro magro não berra

Poor Poet

I am that poor poet who sings with kindness
To sing for my Rio Grande, I sing with delicacy
I am poor, but I am honest, this I speak with certainty
I grew up rolling through the world, worse than a stick in the current
I will never be humiliated by those who live in wealth

Money is of little importance to me, what I want is strength and health
These my verses are a prayer that the Father in heaven will help me
So that I can sing for many years, that my mind will not change
For people of all ages, for the elderly and the youth
For those who do more than they can, I have always done more than I can

I was raised in the old fashioned way, I always liked respect
In the xucro verse, I hide, in the beautiful rhyme, I lie down
Since my days as a peon, everything I do is well done
I ask nothing of anyone, but if you give me something, I will accept it
What is good, I keep, and what is wrong, I straighten out

With all honesty, my xucro verses come to an end
Without demanding from those who owe me, I know how to forgive those who err
I was born xucro and I live xucro, and it is the system of my land
To sing in gauderiadas, I emerged from the foot of the mountain
From where the mestizo does not sing and the skinny bull does not bellow