Paroles et traduction Baitaca - Quando Chego Num Rodeio

Quando Chego Num Rodeio

Através desse verso xucro
Quero explicar pra vocês
Como é que eu me sinto
Quando eu chego num rodeio, tchê

Pilchado a capricho de pingo encilhado
De poncho emalado do jeitão de guapo
Sombreiro tapeado pra um trago na guampa
Conservando a estampa do meu Rio Grande farrapo

Bombacha bem larga, lenço colorado
Vai o meu tostado atirando freio
Lá encontro amigo, churrasco na brasa
E me sinto em casa quando eu chego num rodeio

Tem trova no tema, também no puaço
Tem tiro de laço, também gineteada
Tem baile campeiro debaixo da lona
Ronco de cordeona, tem verso xucro e pajada

Bombacha bem larga, lenço colorado
Vai o meu tostado, atirando freio
Lá encontro amigo, churrasco na brasa
Eu me sinto em casa quando eu chego num rodeio

Lá se encontra os taura só na cepa pura
Por nossa cultura sempre eu tive apego
Depois de uma tertúlia do acampamento
Tiro um sono lento numa cama de pelego

Bombacha bem larga, lenço colorado
Vai o meu tostado, atirando freio
Lá encontro amigo, churrasco na brasa
E me sinto em casa quando eu chego num rodeio

Um abraço, gauchada
E até o próximo rodeio
Se encontramos novamente
Se o patrão lá de riba nos permitir

When I Get to a Rodeo

Through these rough verses
I want to explain to you
How I feel
When I get to a rodeo, honey

Dressed to the nines on a saddled pony
In an embroidered poncho like a handsome chap
A decorated hat for a sip from the gourd
Preserving the style of my ragged Rio Grande

Loose bombachas, red scarf
My palomino bucks and brakes
There I find friends, barbecue on the coals
And I feel at home when I get to a rodeo

There's poetry in the songs, and in the teasing
There's lassoing, and also horse riding
There's country dancing under the tent
The accordion's roar, rough verses, and improvised singing

Loose bombachas, red scarf
My palomino bucks and brakes
There I find friends, barbecue on the coals
I feel at home when I get to a rodeo

There you'll find the bulls only in pure stock
I've always had an attachment to our culture
After a campfire chat
I take a slow nap on a sheepskin bed

Loose bombachas, red scarf
My palomino bucks and brakes
There I find friends, barbecue on the coals
And I feel at home when I get to a rodeo

A hug, gauchos
And until the next rodeo
If we meet again
If the boss up above lets us