Paroles et traduction Baitaca - Soltito ao Vento

Soltito ao Vento

Saltei do fundo da grota
Bradiadito e me brandiando
E montei num verso xucro
E sai me escrabuçando
Chapéu quebrado na testa
E um colorado abanando
Pra viver soltito ao vento
Apartadito do bando.

Com a belena sobre o vento
Me criei meio soltito
Cumendo bago de toro
Bucho, Tutano e granito
Sou bugre de estampa média
Não sou feio e nem bonito
Não caso e nem me amaseio
Que é pra galderear solito.

Não creio em chimbo aporriado
Nem chinoca carboteira
Gosto de dançar apertado
Entreverado na poeira
E bailar com pé trocado
Eu já to levado a casqueira
Junta grossa e os pés estopiados
De manquejar a vaneira.

Sou a estampa do Rio Grande
Missioneiro topetudo
Cresci no pampa extraviado
Bem largado e macanudo
Redomão e cabortero
Queixo duro e cruniudo
Por que cria de bagual
Já tem que nascer cuiudo.

Одинокий на ветру

Выпрыгнул я из низины,
Размахивая руками,
И оседлал стих простой,
И поскакал, милая, по полям.
Шляпа сломанная набекрень,
И вино красное плещется,
Чтобы жить свободно на ветру,
Вдали от стада, один.

С беленой на ветру
Вырос я одиночкой,
Ел плоды терновника,
Кишки, мозги и камень.
Я парень средней наружности,
Не урод и не красавец,
Не женюсь и не ухаживаю,
Чтобы гулять одному.

Не верю в надутые меха,
Ни в девиц-углярок,
Люблю танцевать в тесноте,
В клубах пыли, дорогая.
И плясать, переступая,
Я уже привык к мозолям,
Толстые пятки и стоптанные ноги
От бесконечной ванейры.

Я - лицо Риу-Гранди,
Упрямый миссионер,
Вырос в пампе затерянный,
Свободный и беспечный.
Необузданный и упрямый,
С твердым подбородком и морщинистым лицом,
Потому что жеребенок дикий
Уже должен родиться осторожным.