Paroles et traduction Baitaca - Sou Assim na Vida Real

Sou Assim na Vida Real

Eu nunca deixei judiar de um bom velhinho
Em minha frente
Nem tampouco nem tampouco um inocente
Já logo perco os estrivo
Quero saber o motivo e o que foi que aconteceu
Quem tem coragem igual eu, só por acaso está vivo

Nasci em quarenta e nove, dia primeiro de agosto
Aos meus pais não dei desgosto, descansem em paz no além
Eu nunca matei ninguém, mas sendo preciso eu brigo
E as filhas dos meus amigo são minhas filhas também

Trato com povo carinho os meus fãs e as minhas fãs
Respeito igual minhas irmãs, não saio da velha trilha
Minha estrela sempre brilha e eu nunca fui demagogo
Também não faço de bobo um chefe pai de família

Rolei muito pelo mundo, passei frio, trabalho e fome
Mas meu caráter de homem, não deixei perder o brilho
Quando morrer este caudilho, fique os versos por lembrança
Esta é a maior herança que eu vou deixar pra os meus filhos

Não gosto de falsidade, sempre fui puro e sincero
Ver todos feliz eu quero pra ninguém desejo mal
Reconheço ser bagual, ligeiro igual um corisco
Tudo que eu falei no disco eu sou na vida real

I Am the Same in Real Life

I never let them bully a good old man
In front of me
Nor an innocent either
I quickly lose my temper
I want to know the reason and what happened
Whoever has courage like me, just happens to be alive

I was born on August 1st, 1949
I did not disappoint my parents, may they rest in peace in the beyond
I have never killed anyone, but if I have to, I will fight
And the daughters of my friends are my daughters too

I treat the people I love with care, my fans and my female fans
I respect them like my sisters, I don't stray from the old path
My star always shines and I have never been a demagogue
Nor do I make a fool of a boss who is a family man

I have traveled the world, I have been cold, I have worked and I have been hungry
But my character as a man, I have not let its shine fade
When this caudillo dies, may these verses remain as a souvenir
This is the greatest inheritance that I will leave for my children

I don't like falsehood, I have always been pure and sincere
I want to see everyone happy, I wish no one any harm
I admit to being a vagabond, quick as a bolt of lightning
Everything I said on the record, I am in real life