Paroles et traduction Baitaca - Tapera

Tapera

Vertente de água, um matinho nos fundo
Casebre por fundo, que os oitões caíram,
Parece mentira, meu primeiro lar,
Volto a visitar, o meu peito suspira

Foi lá que mamãe entregou a papai,
Um amor sonhado que tanto esperava
Por isso essa dor do peito não sai,
Ao ver a tapera que os velhos moravam

Naquele matinho na costa da sanga
Eu comia pitanga e armava arapuca
Ali se escondia nosso boi de canga
Mugir no arado ferrão de mutuca

A fonte de água parou de correr
Chorei por não ver os meus pés de fruteira
O coqueiro alto que eu comia coco
Ainda vi o toco da guaviroveira

Mangueira redonda de vara e tronqueira,
Cancha de carreira, que o brejo tapou
A aranha velha de busca parteira,
Os pés de fruteira que a terra criou

A ramada grande que o papai mateava
Os pés de roseira que mamãe plantou
A horta de couve que eu tanto cuidava
E o forno de barro feitio do vovô

Me fui nesse trote chasqueiro do tempo
Deixei muito longe minha infância pra traz
Botei na garupa do meu pensamento
Revendo a tapera dos meus velhos pais

O que a terra cria esse tempo transforma
E jamais retorna do jeito que era
No mundo agitado a vida não espera
Adeus meu passado, querida tapera

Tapera

By the water's edge, a little grass in the background,
A cottage in the background, whose beams have fallen,
It seems a lie, my first home,
I come back to visit, my heart sighs

It was there that Mom gave to Dad,
A dreamed-of love that he so awaited
That's why this heartache won't go away,
When I see the cottage where the old folks lived

In that little grass on the coast of the sanga
I ate pitanga and set traps
There our oxen with their yokes hid
Mooing at the plow, stung by horseflies

The water source stopped running
I cried because I couldn't see my fruit trees
The tall coconut tree where I ate coconuts
I still saw the stump of the guaviro tree

Round mango tree with sticks and trunks,
Racecourse, which the marsh covered
The old spider of the search party,
The fruit trees that the earth created

The big arbor where Dad drank mate
The rose bushes that Mom planted
The cabbage garden that I tended so much
And the clay oven made by Grandpa

I left on that fast trot of time
I left my childhood far behind
I put it on the back of my thoughts
Revisiting the cottage of my old folks

What the earth creates, time transforms
And never returns the way it was
In the busy world, life doesn't wait
Farewell, my past, dear cottage