Paroles et traduction Baja Mali Knindza - Bozic Je

Bozic Je

Sećam se kao da gledam
Baka me u crkvu vodi
Kraj mene ljudi se ljube i viču Hristos se rodi.
Božić je, Božić je pucaju prangije
I česnicu baka sprema a mene tamo nema
Stari otac badnjak nosi
Ko sada vidim tu sliku
Beli se inje u kosi zvonaru na zvoniku
Božić je, Božić je pucaju prangije
I česnicu baka sprema a mene tamo nema
Drhte mi maleni prsti
Baka me u crkvu vodi
Hajde se sine prekrsti i reci Hristos se rodi
Božić je, Božić je pucaju prangije
I česnicu baka sprema a mene tamo nema

Рождество

Помню, как будто вижу сейчас,
Бабушка в церковь меня ведёт.
Рядом люди целуются и кричат: "Христос родился!".
Рождество, Рождество, пушки палят,
И бабушка чесницу готовит, а меня там нет.
Отец мой бадняк несёт,
Как сейчас вижу эту картину,
Белеет иней в волосах звонаря на колокольне.
Рождество, Рождество, пушки палят,
И бабушка чесницу готовит, а меня там нет.
Дрожат мои маленькие пальчики,
Бабушка в церковь меня ведёт.
"Давай, сынок, перекрестись и скажи: "Христос родился!",
Рождество, Рождество, пушки палят,
И бабушка чесницу готовит, а меня там нет.