Paroles et traduction Baja Mali Knindza - Jos Se Nista Ne Zna

Jos Se Nista Ne Zna

Kako sada stoje stvari? Šta lažu političari?
Da počinje sve od nule, gde će biti Karaule.
Malo desno, malo levo, čije li je Sarajevo?
Još se ništa ne zna.
Zato smo na muci.
Ko nabije, taj dobije,
Potegni, povuci.
Šta će biti sa Vojvodinom, sa Kosovom i sa Kninom?
Ne daju nam ni disati. Šta li će se potpisati?
Sad se češe gđe ga svrbi, ne daju se braća Srbi.
Još se ništa ne zna.
Još se ne zna ništa.
Odgovor će stići brate,
Pravo sa ratišta.
Šta će biti sa Mostarom, Maslenicom, Vukovarom?
Meni ništa jasno nije. Ni ko plaća, ni ko pije.
Šta će biti s granicama, i sa Srpskim krajinama?
Još se ništa ne zna.
Zato smo na muci.
Ko nabije, taj dobije,
Potegni, povuci.

On ne sait rien encore

Comment les choses se présentent maintenant ? Que racontent les politiciens ?
Que tout recommence à zéro, où sera la Karaula.
Un peu à droite, un peu à gauche, à qui appartient Sarajevo ?
On ne sait rien encore.
C'est pour ça qu'on est dans la merde.
Celui qui frappe, celui qui gagne,
Tire, tire.
Qu'adviendra-t-il de la Voïvodine, du Kosovo et de Knin ?
Ils ne nous laissent même pas respirer. Qu'est-ce qui sera signé ?
Maintenant, ils se grattent là où ça les démange, les frères serbes ne se laissent pas faire.
On ne sait rien encore.
On ne sait encore rien.
La réponse arrivera, mon frère,
Directement du champ de bataille.
Qu'adviendra-t-il de Mostar, de Maslenica, de Vukovar ?
Je ne comprends rien. Ni qui paie, ni qui boit.
Qu'adviendra-t-il des frontières, et de la Krajina serbe ?
On ne sait rien encore.
C'est pour ça qu'on est dans la merde.
Celui qui frappe, celui qui gagne,
Tire, tire.