Paroles et traduction Baja Mali Knindza - Pepeljara

Pepeljara

Imam jednu pepeljaru, ona mi je najmilija a tu mi je pepeljaru poklonila moja prija.
Kada neko kod nas dodje i zapali po cigaru
, Odmah sklanjam odmah sklanjam, tu prijinu pepeljaru.
Donesem im neku drugu mislim ova za njih nije,
Ja im ne dam ja im ne dam pepeljaru moje prije.
A uvece kad svi legnu u krevet je ja ponesem namjestim je pokraj sebe pa do zore u nju tresem
Tresem brate i udaram po prijinoj pepeljari,
Al se bojim al se bojim ako sazna prika stari.
Da je prija pepeljaru davala mi vise puta prebiceme znam ja njega gotov sam za pet minuta .
Mora ce se prija kleti u sve zivo priki sada sta je s tobom sta je s tobom sta to tebi na um pada.
Zar ja nesto tako tebi da priredim duso moja, ti znas da je pepeljara samo tvoja samo tvoja.
Smirice se stari prika zagrlice svoju staru a onda ce svu noc tresti u prijinu pepeljaru.

Cendrier

J’ai un cendrier, c’est mon préféré, et ma chérie me l’a offert.
Quand quelqu’un vient chez nous et allume une cigarette
, Je cache tout de suite, je cache tout de suite ce cendrier de ma chérie.
Je leur en prends un autre, je pense que celui-ci n’est pas pour eux,
Je ne leur donne pas, je ne leur donne pas le cendrier de ma chérie.
Et le soir, quand tout le monde se couche, je le prends et je le mets à côté de moi, et jusqu’à l’aube, je secoue dedans
Je secoue, mon frère, et je tape sur le cendrier de ma chérie,
Mais j’ai peur, j’ai peur qu’elle ne le sache, mon vieil ami.
Que ma chérie m’ait donné ce cendrier plusieurs fois, je sais qu’il va me donner une raclée, je suis prêt en cinq minutes.
Ma chérie va devoir jurer sur tout ce qui est sacré, mon vieil ami, qu’est-ce qui ne va pas, qu’est-ce qui ne va pas, qu’est-ce qui te traverse l’esprit.
Est-ce que je te prépare quelque chose comme ça, mon cœur, tu sais que le cendrier est uniquement le tien, uniquement le tien.
Mon vieil ami va se calmer, il va embrasser sa vieille femme, et puis il va passer toute la nuit à secouer le cendrier de ma chérie.