Paroles et traduction Baja Mali Knindza - Pevaj Srbijo
Srbijo
moja
ponosna
budi
Serbie,
mon
amour,
sois
fière
Napajaj
pesmom
junačke
grudi
Nourris
tes
poitrines
courageuses
avec
des
chansons
Dedovi
naši
padoše
davno
Nos
ancêtres
sont
tombés
il
y
a
longtemps
Ime
ti,
Srbijo,
postade
slavno
Ton
nom,
Serbie,
est
devenu
glorieux
Dedovi
naši
padoše
davno
Nos
ancêtres
sont
tombés
il
y
a
longtemps
Ime
ti,
Srbijo,
postade
slavno
Ton
nom,
Serbie,
est
devenu
glorieux
Pevaj
Srbijo,
zemljo
junaka!
Chante,
Serbie,
terre
de
héros !
Pevaj
Srbijo,
zemljo
bitaka!
Chante,
Serbie,
terre
de
batailles !
Pevaj
Srbijo,
silnije,
jače!
Chante,
Serbie,
plus
fort,
plus
fort !
Pevaj
Srbijo
kad
ti
se
plače!
Chante,
Serbie,
quand
tu
pleures !
Pevaj
Srbijo,
zemljo
junaka!
Chante,
Serbie,
terre
de
héros !
Pevaj
Srbijo,
zemljo
bitaka!
Chante,
Serbie,
terre
de
batailles !
Pevaj
Srbijo,
silnije,
jače!
Chante,
Serbie,
plus
fort,
plus
fort !
Pevaj
Srbijo
kad
ti
se
plače!
Chante,
Serbie,
quand
tu
pleures !
Sad
spomen
osta
na
kome
piše:
Maintenant,
un
monument
reste
où
il
est
écrit :
"Krvave
bitke
Srbi
vodiše"!
« Les
Serbes
ont
mené
des
batailles
sanglantes ! »
Nek
vetar
tiho
po
polju
piri
Que
le
vent
souffle
doucement
à
travers
le
champ
Nek
naše
Srpstvo
daleko
širi
Que
notre
serbe
s'étende
loin
Nek
vetar
tiho
po
polju
piri
Que
le
vent
souffle
doucement
à
travers
le
champ
Nek
naše
Srpstvo
daleko
širi
Que
notre
serbe
s'étende
loin
Pevaj
Srbijo,
zemljo
junaka!
Chante,
Serbie,
terre
de
héros !
Pevaj
Srbijo,
zemljo
bitaka!
Chante,
Serbie,
terre
de
batailles !
Pevaj
Srbijo,
silnije,
jače!
Chante,
Serbie,
plus
fort,
plus
fort !
Pevaj
Srbijo
kad
ti
se
plače!
Chante,
Serbie,
quand
tu
pleures !
Pevaj
Srbijo,
zemljo
junaka!
Chante,
Serbie,
terre
de
héros !
Pevaj
Srbijo,
zemljo
bitaka!
Chante,
Serbie,
terre
de
batailles !
Pevaj
Srbijo,
silnije,
jače!
Chante,
Serbie,
plus
fort,
plus
fort !
Pevaj
Srbijo
kad
ti
se
plače!
Chante,
Serbie,
quand
tu
pleures !
Srbijo
moja,
dosta
je
plača
Serbie,
mon
amour,
assez
de
larmes
Tvoja
je
pesma
od
suza
jača
Votre
chanson
est
plus
forte
que
les
larmes
Neka
se
čuje
pesma
do
neba
Que
la
chanson
se
fasse
entendre
jusqu'au
ciel
I
kad
se
gine
pevati
treba
Et
même
quand
on
meurt,
il
faut
chanter
Neka
se
čuje
pesma
do
neba
Que
la
chanson
se
fasse
entendre
jusqu'au
ciel
I
kad
se
gine
pevati
treba
Et
même
quand
on
meurt,
il
faut
chanter
Pevaj
Srbijo,
zemljo
junaka!
Chante,
Serbie,
terre
de
héros !
Pevaj
Srbijo,
zemljo
bitaka!
Chante,
Serbie,
terre
de
batailles !
Pevaj
Srbijo,
silnije,
jače!
Chante,
Serbie,
plus
fort,
plus
fort !
Pevaj
Srbijo
kad
ti
se
plače!
Chante,
Serbie,
quand
tu
pleures !
Pevaj
Srbijo,
zemljo
junaka!
Chante,
Serbie,
terre
de
héros !
Pevaj
Srbijo,
zemljo
bitaka!
Chante,
Serbie,
terre
de
batailles !
Pevaj
Srbijo,
silnije,
jače!
Chante,
Serbie,
plus
fort,
plus
fort !
Pevaj
Srbijo
kad
ti
se
plače!
Chante,
Serbie,
quand
tu
pleures !
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.