Paroles et traduction Baja Mali Knindza - Pisi Propalo

Pisi Propalo

Pomislio sam bas nas je krenulo
Samo tebe sam u belom video
Sa ovog puta nikad ne bih skrenuo,
Ali sve se to zbog tebe srusilo

Ooo ooo ne zovi me, ne pisi mi,
Za mene ne postojis ti

Ref
Kada pomislis da cuvam te u grudima
I da posle svega jos si jedina,
Bolje da do deset izbrojis u sebi tad
Ti nisi vise nezamenljiva
Kada pomislis da cuvam te u grudima
I da je makar malo nade ostalo,
Ja zaboraviti necu da si drugog ljubila,
Zato duso pisi propalo

Pratio sam te, a ti zalutala,
Da li vrag je krio tvoje tragove
Toliko toga ti si mi precutala,
Ali sve se sazna kasnije il pre

Ref
Kada pomislis da cuvam te u grudima
I da posle svega jos si jedina
Bolje da do deset izbrojis u sebi tad
Ti nisi vise ne zamenljiva
Kada pomislis da cuvam te u grudima
I da je makar malo nade ostalo,
Ja zaboraviti necu da si drugog ljubila,
Zato duso pisi propalo

Pisi Propalo

J'ai pensé que tout allait bien pour nous
Je ne t'ai vue que dans le blanc
Je n'aurais jamais dévié de cette voie,
Mais tout s'est effondré à cause de toi

Ooo ooo ne m'appelle pas, ne m'écris pas,
Pour moi tu n'existes pas

Refrain
Quand tu penses que je te garde dans mon cœur
Et qu'après tout tu es toujours la seule,
Il vaut mieux compter jusqu'à dix en toi-même à ce moment-là
Tu n'es plus irremplaçable
Quand tu penses que je te garde dans mon cœur
Et qu'il reste au moins un peu d'espoir,
Je n'oublierai pas que tu as aimé un autre,
Alors chérie, écris-moi, c'est fini

Je te suivais, et tu t'es perdue,
Est-ce que le diable cachait tes traces
Tu m'as tellement caché des choses,
Mais tout finit par se savoir, tôt ou tard

Refrain
Quand tu penses que je te garde dans mon cœur
Et qu'après tout tu es toujours la seule
Il vaut mieux compter jusqu'à dix en toi-même à ce moment-là
Tu n'es plus irremplaçable
Quand tu penses que je te garde dans mon cœur
Et qu'il reste au moins un peu d'espoir,
Je n'oublierai pas que tu as aimé un autre,
Alors chérie, écris-moi, c'est fini