Paroles et traduction Baja Mali Knindza - Volela Me Kao Druga

Volela Me Kao Druga

Imala je oci plave boje neba majskog,
Osmeh koji rane leci, poput leka rajskog,
Imala je sve za mene, moju dusu ranjenu,
Zaljubljen sam u nju bio, a krio sam istinu.
Volela me kao druga, zasto to da krijem,
Nije znala, nije znala da ja zbog nje pijem.
Volela me kao druga, zasto to da krijem,
Nije znala, nije znala da ja zbog nje pijem.
Imala je dusu cistu ko planinska reka,
Osmeh koji rane leci poput rajskog leka,
Imala je sve za mene, moju dusu ranjenu,
Zaljubljen sam u nju bio, a krio sam istinu.
Volela me kao druga, zasto to da krijem,
Nije znala, nije znala da ja zbog nje pijem.
Volela me kao druga, zasto to da krijem,
Nije znala, nije znala da ja zbog nje pijem.
Volela me kao druga, zasto to da krijem,
Nije znala, nije znala da ja zbog nje pijem.
Volela me kao druga, zasto to da krijem,
Nije znala, nije znala da ja zbog nje pijem.

Elle m'aimait comme un ami

Elle avait des yeux bleus comme le ciel de mai,
Un sourire qui guérit les blessures, comme un remède du paradis,
Elle avait tout pour moi, mon âme blessée,
J'étais amoureux d'elle, mais je cachais la vérité.
Elle m'aimait comme un ami, pourquoi le cacher,
Elle ne savait pas, elle ne savait pas que je buvais à cause d'elle.
Elle m'aimait comme un ami, pourquoi le cacher,
Elle ne savait pas, elle ne savait pas que je buvais à cause d'elle.
Elle avait une âme pure comme une rivière de montagne,
Un sourire qui guérit les blessures, comme un remède du paradis,
Elle avait tout pour moi, mon âme blessée,
J'étais amoureux d'elle, mais je cachais la vérité.
Elle m'aimait comme un ami, pourquoi le cacher,
Elle ne savait pas, elle ne savait pas que je buvais à cause d'elle.
Elle m'aimait comme un ami, pourquoi le cacher,
Elle ne savait pas, elle ne savait pas que je buvais à cause d'elle.
Elle m'aimait comme un ami, pourquoi le cacher,
Elle ne savait pas, elle ne savait pas que je buvais à cause d'elle.
Elle m'aimait comme un ami, pourquoi le cacher,
Elle ne savait pas, elle ne savait pas que je buvais à cause d'elle.