Paroles et traduction Bajaga & Instruktori - Bezis Od Mene Ljubavi

Bezis Od Mene Ljubavi

Svakog dana od mog srca
Otkine se jedan deo
Svake noći imam tuge
Dovoljno za život ceo

Noć postoji samo zato
Da bi meni bilo teže
I da sanjam tvoje usne
Što pred zoru nekud beže

Bežiš od mene, ljubavi
Bežiš od mene, ljubavi

Išao sam putem svile
Hodao sam dane, noći
Pitao sam dobre vile
Na kraj sveta u samoći

Dal postojiš samo zato
Da bi meni bilo gore
Vile kažu, to je ljubav
To se tvoje misli bore

Bežiš od mene, ljubavi
Bežiš od mene, ljubavi

Da si otrovna ko bršljan
Koji preko zida puže
Trovo bi se svakog dana
A živeo triput duže

Noć postoji samo zato
Da bi meni bilo teže
I da sanjam tvoje usne
Što pred zoru nekud beže

Bežiš od mene, ljubavi
Bežiš od mene, ljubavi

Svake noći sve je teže
Jer ti nisi tu, jer ti nisi tu
Svake noći sve je teže
Jer ti nisi tu, jer ti nisi, ljubavi

Bežiš od mene, ljubavi

Run Away from Me, My Love

Every day my heart
Loses a little bit of itself
Every night I have enough
Sorrow to last a lifetime

The night exists only
To make things harder for me
And to make me dream of your lips
That vanish somewhere before dawn

You run away from me, my love
You run away from me, my love

I journeyed along the Silk Road
Walked for days and nights
I asked the good fairies
In the solitude at the world's end

Do you exist only
To make things worse for me
The fairies said, that's what love is
That's your mind wrestling with itself

You run away from me, my love
You run away from me, my love

If only you were poisonous like ivy
That creeps over walls
I would poison myself every day
And live three times as long

The night exists only
To make things harder for me
And to make me dream of your lips
That vanish somewhere before dawn

You run away from me, my love
You run away from me, my love

Every night it gets harder
Because you're not here, you're not here
Every night it gets harder
Because you're not here, you're not here, my love

You run away from me, my love