Paroles et traduction Bajaga & Instruktori - Da li da odem ili ne
Da
li
da
odem
ili
ne
Уйти
или
остаться,
Ako
idem
kad
i
gde
Если
уйду,
когда
и
куда?
Da
li
da
ovde
ostanem
Может,
здесь
мне
остаться,
Il′
neko
drugi
postanem
Или
кем-то
другим
стать?
Pomozi
mi
da
znam
što
pre
Помоги
мне
узнать
поскорей,
Da
li
da
odem
ili
ne
Уйти
или
остаться.
Probaj
sve,
sve,
sve
Попробуй
все,
все,
все,
Vrlo
jednostavno
je
Очень
просто
все:
Ili
gradiš,
ili
rušiš
Или
строишь,
или
рушишь,
Ili
prođes,
ili
pušiš
Или
проходишь,
или
куришь.
Raspitaj
se
kod
sudbine
Спроси
у
судьбы,
Da
li
da
odem
ili
ne
Уйти
или
остаться.
Da
li
ovde
ili
preko,(da
li
ovde
ili
preko)
Здесь
или
за
границей,
(здесь
или
за
границей)
Da
li
blizu
il'
daleko,(da
li
blizu
il′
daleko)
Близко
или
далеко,
(близко
или
далеко)
Dal'
pošteno
ili
kvarno,(dal'
pošteno
ili
kvarno)
Честно
или
грязно,
(честно
или
грязно)
Legalno
il′
nelegalno,(legalno
il′
nelegalno)
Легально
или
нелегально,
(легально
или
нелегально)
Raspitaj
se
kod
sudbine,(raspitaj
se
kod
sudbine)
Спроси
у
судьбы,
(спроси
у
судьбы)
Da
li
da
odem
ili
ne
Уйти
или
остаться.
Da
li
da
odem
ili
ne
Уйти
или
остаться,
Ako
idem
kad
i
gde
Если
уйду,
когда
и
куда?
Da
li
da
ovde
ostanem
Может,
здесь
мне
остаться,
Il'
neko
drugi
postanem
Или
кем-то
другим
стать?
Pomozi
mi
da
znam
što
pre
Помоги
мне
узнать
поскорей,
Da
li
da
odem
ili
ne
Уйти
или
остаться.
Probaj
sve,
sve,
sve
Попробуй
все,
все,
все,
Vrlo
jednostavno
je
Очень
просто
все:
Ili
gradiš,
ili
rušiš
Или
строишь,
или
рушишь,
Ili
prođes,
ili
pušiš
Или
проходишь,
или
куришь.
Raspitaj
se
kod
sudbine
Спроси
у
судьбы,
Da
li
da
odem
ili
ne
Уйти
или
остаться.
Dal′
da
idem,
ili
da
ne
idem,(dal'
da
idem,
ili
da
ne
idem)
Уйти
или
не
уйти,
(уйти
или
не
уйти)
Da
li
Iron
ili
Maiden,(da
li
Iron
ili
Maiden)
Iron
Maiden
или
нет,
(Iron
Maiden
или
нет)
Kad
bih
bio
drugi
neko,(kad
bih
bio
drugi
neko)
Если
б
был
я
кем-то
другим,
(если
б
был
я
кем-то
другим)
Ja
uopšte
ne
bih
ček′o,(ti
uopšte
ne
bih
ček'o)
Я
бы
вовсе
не
ждал,
(я
бы
вовсе
не
ждал)
Ne
bi
se
pit′o
čoveče,(ne
bi
se
pit'o
čoveče)
Не
спрашивал
бы,
друг,
(не
спрашивал
бы,
друг)
Da
li
da
odem
ili
ne
Уйти
или
остаться.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.