Paroles et traduction Bajaga i Instruktori - Godine prolaze

Godine prolaze

Sećam se slike ja od pre par godina
Na slici proleće i sunčan dan
U bašti mirisa cvetovi irisa
Šarena hartija i ti i ja

Sećam se slike ja, pre jedno mesec-dva
Na slici septembarski vreo dan
Na reku uzdaha sunce se ne vraća
Zelena obala i ti i ja

Godine prolaze nervoznim korakom
Godine prolaze, mi stojimo
Jesmo li sretniji, jesmo pametniji
Godine prolaze, mi gledamo

Sećam se slike ja od pre par godina
Na slici proleće i sunčan dan
U bašti mirisa cvetovi irisa
Šarena hartija i ti i ja

Sećam se slike ja, pre jedno mesec-dva
Na slici septembarski vreo dan
Na reku uzdaha sunce se ne vraća
Zelena obala i ti i ja

Godine prolaze nervoznim korakom
Godine prolaze, mi stojimo
Jesmo li sretniji, jesmo pametniji
Godine prolaze, mi gledamo

Godine prolaze nervoznim korakom
Godine prolaze, mi stojimo
Jesmo li sretniji, jesmo pametniji
Godine prolaze, mi gledamo

Godine prolaze nervoznim korakom
Godine prolaze, mi stojimo
Jesmo li sretniji, jesmo pametniji
Godine prolaze, mi gledamo

Godine prolaze nervoznim korakom
Godine prolaze, mi stojimo
Jesmo li sretniji, jesmo pametniji
Godine prolaze, mi gledamo

Godine prolaze nervoznim korakom
Godine prolaze, mi stojimo
Jesmo li sretniji, jesmo pametniji
Godine prolaze, mi gledamo

Godine prolaze nervoznim korakom
Godine prolaze, mi stojimo...

Les années passent

Je me souviens d'une photo d'il y a quelques années
Sur la photo, le printemps et une journée ensoleillée
Dans le jardin des parfums de fleurs d'iris
Du papier coloré et toi et moi

Je me souviens d'une photo d'il y a un mois ou deux
Sur la photo, une chaude journée de septembre
Sur la rivière des soupirs, le soleil ne revient pas
La rive verte et toi et moi

Les années passent à pas nerveux
Les années passent, nous restons immobiles
Sommes-nous plus heureux, sommes-nous plus intelligents
Les années passent, nous regardons

Je me souviens d'une photo d'il y a quelques années
Sur la photo, le printemps et une journée ensoleillée
Dans le jardin des parfums de fleurs d'iris
Du papier coloré et toi et moi

Je me souviens d'une photo d'il y a un mois ou deux
Sur la photo, une chaude journée de septembre
Sur la rivière des soupirs, le soleil ne revient pas
La rive verte et toi et moi

Les années passent à pas nerveux
Les années passent, nous restons immobiles
Sommes-nous plus heureux, sommes-nous plus intelligents
Les années passent, nous regardons

Les années passent à pas nerveux
Les années passent, nous restons immobiles
Sommes-nous plus heureux, sommes-nous plus intelligents
Les années passent, nous regardons

Les années passent à pas nerveux
Les années passent, nous restons immobiles
Sommes-nous plus heureux, sommes-nous plus intelligents
Les années passent, nous regardons

Les années passent à pas nerveux
Les années passent, nous restons immobiles
Sommes-nous plus heureux, sommes-nous plus intelligents
Les années passent, nous regardons

Les années passent à pas nerveux
Les années passent, nous restons immobiles
Sommes-nous plus heureux, sommes-nous plus intelligents
Les années passent, nous regardons

Les années passent à pas nerveux
Les années passent, nous restons immobiles...