Paroles et traduction Bajaga & Instruktori - Golubica

Golubica

Zbog tebe bih pošao tamo
Gde oblaci odlaze samo
Golubice, sa moga srca odlepršaj u svet

Otopi me božanskim dahom
I dušu mi posipaj prahom
Godine zla da izblede što pre

Pomiluj sve klince Balkana
Nahrani nas, mir nam je hrana
Golubice, sa moga srca odlepršaj u svet

Učini da i nama svane
I dodirom isceli rane
Godine zla da izblede što pre

Mir zovemo, mir neka bude
I radosne pronađe ljude
Golubice, sa moga srca odlepršaj u svet

Učini da i nama svane
I dodirom isceli rane
Godine zla da izblede što pre

Pomiluj sve klince Balkana
Nahrani nas, mir nam je hrana
Golubice, sa moga srca odlepršaj u svet

La Colombe

Pour toi, j'irais là-bas
Où les nuages ​​partent seuls
Colombe, de mon cœur, vole vers le monde

Fond-moi avec ton souffle divin
Et saupoudre ma âme de poussière
Que les années du mal s'estompent le plus vite possible

Caresse tous les enfants des Balkans
Nourris-nous, la paix est notre nourriture
Colombe, de mon cœur, vole vers le monde

Fais qu'il se lève pour nous aussi
Et que ton toucher guérisse les blessures
Que les années du mal s'estompent le plus vite possible

Nous appelons la paix, que la paix soit
Et qu'elle trouve les gens joyeux
Colombe, de mon cœur, vole vers le monde

Fais qu'il se lève pour nous aussi
Et que ton toucher guérisse les blessures
Que les années du mal s'estompent le plus vite possible

Caresse tous les enfants des Balkans
Nourris-nous, la paix est notre nourriture
Colombe, de mon cœur, vole vers le monde